LE DIRECT

La forêt (3/5) : Double forêt de traduction

59 min
À retrouver dans l'émission

Troisième volet d’une semaine où l'on arpente les forêts. Aujourd’hui à travers le prisme de Henry David Thoreau avec notre invité Jean-François Peyret qui met en scène "RE : WALDEN" au Théâtre de Colline, une proposition théâtrale adaptée du livre "Walden ou La vie dans les bois".
Lundi nous fîmes, à grand traits, l’histoire des relations que l’homme entretient avec la forêt. Hier, c’est très au présent que se conjuguait ce lien, car Evrard de Turkheim expliquait la façon dont ses confrères forestiers, et lui-même, prennent soin des forêts. Aujourd’hui c’est une forêt littéraire. Une forêt traduite. Une forêt où la solitude pousse à se demander qui parle ? Avec quelle voix ? Dans quelle langue exactement et devant quel miroir ? Une forêt de l’isolement qui devient étrangement peuplée de versions de soi. Une forêt de l’idée, de la sensation et de la construction. En 1854 Henri David Thoreau, philosophe américain, publie « Walden ou la vie dans les bois », le récit augmenté des années où il s’est effectivement retiré en forêt. De ce texte Jean-François Peyret propose une lecture, une traversée et une mise en scène.

Cette semaine c’est Pierre Meunier qui déballe sa bibliothèque. Et c’est encore un manifeste qu’il sort de son chapeau. Cette fois publié le 13 octobre 1967 et signé par l’artiste Jean Tinguely. L’art est révolte. On écoute.

Sur le polaroid du jour, apparaît un baiser.

Vers 16h50, on écoute un poème d’Emile Verhaeren.

Images de "RE : WALDEN" au Théâtre de Colline, mise en scène Jean-François Peyret.

Re : Walden
Re : Walden Crédits : Elisabeth Caerecchio
Re : Walden
Re : Walden Crédits : Elisabeth Caerecchio

Michel Cloup en tournée :

31/01 ► NÎMES à La Paloma

05/02 ► POITIERS au Confort Moderne

15/02 ► BREST à La Carène

18/02 ► PARIS à La Gaité Lyrique

19/02 ► RENNES à L'Antipode - La Route du Rock hiver

20/02 ► MAYENNE au Théâtre

21/02 ► ORLEANS à L' Astrolabe

27/02 ► TOULOUSE au Théâtre Garonne

13/03 ► TOURS au Temps Machine

14/03 ► LYON au Sonic

11/04 ► METZ aux Trinitaires

19/04 ► ROUBAIX à La Condition Publique

Programmation musicale : - Veljo Tormis, How can I recognize my home - Michel Cloup, Nous vieillirons ensemble - John Cage, Prelude for meditation in In a Landscape

Intervenants
L'équipe

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......