LE DIRECT
De gauche à droite : Marina Tsvetaïeva, Boris Pasternak, Rainer Maria Rilke

Marina Tsvetaïeva, Boris Pasternak, Rainer Maria Rilke : le triangle brûlant

58 min
À retrouver dans l'émission

Pendant quelques mois, trois des plus grands poètes de leur temps échangent un courrier d'une passion extrême. Pasternak est cloué à Moscou par la révolution, Tsvétaïeva en France par l'émigration et Rilke en Suisse où il meurt lentement. Retour avec Tzvetan Todorov sur un étrange triangle amoureux.

De gauche à droite : Marina Tsvetaïeva, Boris Pasternak, Rainer Maria Rilke
De gauche à droite : Marina Tsvetaïeva, Boris Pasternak, Rainer Maria Rilke Crédits : LEEMAGE - AFP

Troisième temps d’une semaine placée sous le signe du triangle. Pendant l’été 1926, *Marina Tsvetaïeva, Boris Pasternak, Rainer Maria Rilke * correspondent à trois. Ils font exploser le schéma du triangle amoureux. Littérature, traduction, exil, politique, désir, tout est brûlant dans cette correspondance parue aux éditions L’imaginaire/Gallimard en 1980. Nous en parlons avec *Tzvetan Todorov. *
Nous avons vu le triangle toujours en mouvement de Kandinsky, qui en fait aussi le modèle d’une ascension spirituelle et artistique. Nous avons démontré l’existence de la figure pure, aux propriétés innombrables, et nous sommes émerveillés, par exemple, que les trois hauteurs du triangle soient concurrentes. Si concurrence il y a dans la correspondance entre Marina Tsvetaieva, Boris Pasternak et Rainer Maria Rilke , elle est souterraine et sublimée, remplacée par de l’admiration ardente et réciproque. L’échange entre les deux premiers, précède et succède au trio incandescent qu’ils formeront le temps de l’été 1926. Près de cinquante lettres dont la tension vers l’absolu prennent sa source dans la littérature, explose en vol, et précède de quelques mois la mort de Rilke. Poésie, traduction, exil, maladie, sentiment amoureux, possession, désir, rendez-vous manqué, re-poésie, politique, censure, Europe sont au programme de cette correspondance brûlante publiée aux éditions Gallimard, collection L’imaginaire. Philippe Jacottet a traduit les textes allemands, Lily Denis, les textes russes.

"Il y a une forte différence dans les comportements de Rilke et Tsvetaieva quant à la rencontre humaine. Pour Rilke, tout au long de sa vie, il y a une opposition entre le poète et l'homme. Sa vie est pauvre en rencontres et extrêmement riche en échanges. C'est paradoxal mais c'est que Rilke préfère l'échange épistolaire en particulier, et plus généralement l'échange à distance, aux rencontres et à la vie commune. Il a été marié, il a eu un enfant, mais tout cela n'a pas duré, il préfère se protéger de l'interaction avec les autres. Rilke est très séduisant, il provoque de fortes passions autour de lui, mais lui-même est toujours effrayé de vivre la passion en présence. Il la vit mieux, en quelque sorte, à distance et par correspondance. Quant à Tsvetaieva, la séparation entre l'homme et l'oeuvre lui est tout à fait étrangère, ce n'est pas pour elle un mode de vie possible." Tzvetan Todorov

"En revanche [Tsvetaieva] connait une autre version de l'idéal romantique du poète et de l'être humain qui est la séparation entre le ciel et la terre si l'on peut dire. Elle veut habiter le ciel, la terre ne l'intéresse nullement. Elle va petit à petit annoncer à Rilke qu'elle a besoin de Rilke tout entier." Tzvetan Todorov

Rilke à Tsevatëïeva (1926)
Rilke à Tsevatëïeva (1926)

Mais pour commencer, à 16h02, installez-vous tranquillement dans le salon d’Agnès Jaoui . La comédienne déballe pour vous ses rayons littéraires. *Elle choisit de lire aujourd’hui un extrait d’Orgueil et préjugés* de Jane Austen. **

Sur le *Polaroïd * du jour, apparaît une écluse.

Vers 16h50, changement de territoire poétique. Ce sont les poèmes d’Israël Eliraz que nous écoutons .

Programmation musicale

  • L'ARPEGGIATA, *Como la cigarra * (comp: Maria Elena Walsh)

  • Kevin Drew, And that's all I know

  • Prokofiev, Concerto n°1 en ré majeur op. 19 : vivacissimo

Intervenants
L'équipe

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......