Aujourd'hui dans Personnages en personne Charles Dantzig s'entretient des personnages de Beatrice et Benedick de la comédie "Beaucoup de bruit pour rien" de Shakespeare avec Michael Edwards de l'Académie Française.
Auteur : William Shakespeare, dramaturge, poète. 1564-1616, Angleterre. Bisexuel. Politique : on ne sait pas. S’occupant de mythes, Shakespeare semble n’avoir aucune opinion politique.
Œuvre : Beaucoup de bruit pour rien, en anglais, Much Ado About Nothing, 1600.
Personnages : Beatrice et Benedick.
Adaptations. Au cinéma, plusieurs films. Le plus récent est chilien, Aquí no ha pasado nada, par Alejandro Fernández Almendras, en 2016. Le plus ancien, un muet de 1913 dirigé aux Etats-Unis par Phillips Smalley. Une comédie musicale, The Boys Are Coming Home, par Berni Stapleton et Leslie Arden, en 2006. A l’opéra, Beatrice et Benedict, par Hector Berlioz, en 1862, et Beaucoup de bruit pour rien, par Charles Stanford en 1901.
Bibliographie
William Shakespeare, Beaucoup de bruit pour rien, éd. bilingue, Garnier-Flammarion
Edward Albee, Qui a peur de Virginia Woolf ?, Actes sud papier
Michael Edwards, Shakespeare : le poète au théâtre, Fayard.
A écouter
Le secret professionnel de la postérité en grand huit de Shakespeare avec Michael Edwards
- membre de l'Académie française, professeur honoraire au Collège de France
