LE DIRECT

Panorama de poésie anglaise contemporaine: Charles TOMLINSON

2 min
À retrouver dans l'émission

« Sauver les apparences »

Lu par Stéphane Varupenne

Traduction de Jacques Darras

Po&sie numéro 98 , 4ème trim. 2001, Belin

suivi de

« Adieu à Van Gogh »

Lu par Françoise Gillard et Bibi Jacob

Traduction de Bernard Brugière

Anthologie bilingue de la poésie anglaise, Bibliothèque de la Pléiade, nrf.

Charles TOMLINSON (1927)

Ce poète anglais né en 1927 a été très influencé par la poésie américaine : Wallace Stevens, Marianne Moore et William Carlos Williams. Son oeuvre est marquée d’un tournant suite à l’expérience qu’il fit du désert américain dans les années 60.

De son oeuvre, Tomlinson dit : « Mon sujet, ce sont les relations. La dureté des cristaux, et les facettes du cristal taillé : mais aussi les fluctuations de la lumière, l’énergie que donne le temps lorsque se combinent le soleil et le givre – ce sont là les images d’un certain climat mental, ce qui compose le paysage moral de ma poésie. »

Charles Tomlinson est également peintre, qui trahit bien mieux son influence par le courant néo-romantique et le surréalisme.

Il est aussi traducteur de l’espagnol (Machado, Vallejo et surtout Paz).

Panorama de poésie anglaise contemporaine établi par Robert Davreu, poète et traducteur.

Réalisation : Christine Bernard-Sugy

Assistante : Pauline Ziadé

Equipe technique : Bernard Lagnel, Adrien Roch

L'équipe
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......