LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

Parlerons-nous les langues étrangères sans les apprendre ?

1h
À retrouver dans l'émission

Le logiciel de traduction vocale simultanée de Speechgear
Le logiciel de traduction vocale simultanée de Speechgear
Le logiciel de traduction vocale simultanée de Speechgear © Speechgear Les récents progrès des logiciels de traduction automatique associés à ceux de l'électronique permettent, comme les visiteurs du dernier Consumer Electronic Show (CES) de Las Vegas ont pu le constater, d'imaginer pouvoir se passer de l'apprentissage des langues étrangères. Une telle aptitude, qui semble encore relever de la science-fiction, est désormais offerte par certaines entreprises, comme SpeechGear aux Etats-Unis, qui commercialisent des logiciels transformant un simple assistant numérique personnel (PDA) en traducteur vocal. Il suffit de parler dans une langue pour que l'appareil «parle» dans une autre langue. Et inversement pour la réponse de l'interlocuteur. De tels systèmes promettent de bouleverser en profondeur les échanges entre les individus au cours de voyages à l'étranger mais également l'industrie de la langue. Bientôt, peut-être, chacun de nous disposera d'un traducteur personnel sous la forme d'un simple baladeur... Au-delà de l'exploit technique, la traduction automatique vocale et simultanée pourrait révolutionner les relations entre les personnes parlant des langues différentes. Bien sûr, on pourra regretter de ne plus avoir à apprendre les langues étrangères. Mais on pourra également se féliciter de ne plus avoir à utiliser cet anglais international qui appauvrit considérablement la qualité des échanges.
L'équipe
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......