Un des écrivains français les plus fins du XXe siècle, Paul Valéry, avait un parler grossier. Cela choquait Paul Léautaud qui raconte que, quand il avait eu une grande conversation intellectuelle, Paul Valéry la concluait par l’expression suivante : « Et d’ailleurs, on s’en fout. »
C’était évidemment une manière de dire : je n’ai pas voulu vous embêter avec ça, pardon si j’ai eu l’air de vous écraser de mon intelligence, ce qui compte dans la vie, c’est l’égalité dans les rapports humains.
Au XXe siècle, un autre écrivain, je crois, a eu cette façon d’exprimer une grande politesse au moyen de la grossièreté, ou de ce qui avait l’air d’une grossièreté de langage. Ce délicat est né à Buenos Aires en 1939 sous le nom de Raúl Damonte Botana , et il est mort à Paris en 1987 sous le nom de Copi . Je reçois pour parler de lui un des premiers metteurs en scène de ses pièces et un de ses amis, Jorge Lavelli . »
Charles Dantzig
Bibliographie
Paul Léautaud, Journal , Folio
Copi, Les filles n’ont pas de banane , l’Olivier
- Les Tours de la Défense* , Bourgois
- Une visite inopportune* , Bourgois
- Eva Perón* , Bourgois
À découvrir
