« Le secret professionnel d’un chef-d’œuvre de la littérature italienne, le —Zibaldone— de Leopardi

C’est un chef-d’œuvre de la littérature italienne. Si un chef-d’œuvre ne ressemble à aucun autre, si même un chef-d’œuvre ne ressemble à rien, le Zibaldone de Giacomo Leopardi est un grand exemple. C’est de ce chef-d’œuvre de la littérature italienne, qui a 2500 pages et ne suit aucun modèle, dont je voudrais chercher le secret professionnel aujourd’hui, avec son très savant et remarquable traducteur en français, Bertrand Schefer .

Charles Dantzig

Bibliographie :

Charles Dantzig, A propos des chefs-d’œuvre , Grasset

Giacomo Leopardi, Zibaldone , Allia