LE DIRECT

Collection Sur Les Lieux de : Sur les lieux de James Joyce

52 min
À retrouver dans l'émission

*Un documentaire de Maylis Besserie et Charlotte Roux *

James Joyce, à Paris
James Joyce, à Paris Crédits : Charlotte Roux - Radio France

Aimer sa patrie comme une muse qu’on ne peut aimer que de loin, vivre expatrié et n’écrire pourtant que sur elle, tel est le résumé que l’on pourrait faire de cette relation ambiguë de James Joyce à sa patrie et à Dublin, sa ville natale. Joyce l’exilé, celui qui a tourné le dos à son île et qui pourtant en a fait un lieu imaginaire incontournable pour les lecteurs du monde entier.

Ce documentaire est conçu comme un voyage sonore imaginaire, entre Dublin et Paris – terre d’exil où il choisit de passer vingt ans de son existence. Porté par les écrits et les voix de Joyce et des joyciens, nous vous proposons une immersion au cœur de sa biographie et de son imaginaire. De l’Irlande catholique du début du XXe siècle aux années folles de la ville lumière, nous vous proposons l’expérience d’un Bloomsday* radiophonique.

« C’est incroyablement ambigu bien sûr, que Joyce soit parti de Dublin très jeune et ait tourné le dos à l’Irlande et vécu, comme il l’a dit dans cette phrase célèbre : « de silence, d’exil, de ruse », mais il n’a jamais écrit à propos d’un autre endroit ». Joseph O’Connor

  • Le Bloomsday est une fête qui a lieu en Irlande chaque année le 16 juin et dont le but est de célébrer la vie de James Joyce.

Intervenants en Irlande :

Joseph O'Connor , écrivain

Anne Enright , écrivain

John Banville , écrivain

Jack Walsh et Jessica Peel-Yates de chez Sweney's, lieu majeur du parcours du Bloomsday dublinois

Intervenants à Paris :

Jacques Aubert , éditeur des œuvres de James Joyce et de Virginia Woolf dans la Bibliothèque de la Pléiade

Bernard Hoepffner , traducteur

Le Paris Bloomsday Group : Jean et Derry O'Sullivan , Declan McCavana

Chansons interprétées par Jean O'Sullivan

Une sélection d’archives de l’INA

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

Retrouvez l'Irlande sur France Culture dans Villes-Mondes : ►►► Escale 1: « Dublin, portrait de la ville en artistes » ►►► Escale 2: « Dublin, au fil de l’âme dublinoise »

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......