LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

spéciale Cesaria Evora /colloque à la Société Européenne des Auteurs

30 min
À retrouver dans l'émission

spéciale Cesaria Evora /colloque à la Société Européenne des Auteurs
spéciale Cesaria Evora /colloque à la Société Européenne des Auteurs
spéciale Cesaria Evora /colloque à la Société Européenne des Auteurs © Columbia En première partie, pas de table-ronde : la chanteuse capverdienne **Cesaria Evora** à Paris après trois ans d'absence, c'est une occasion qui ne se manque pas ! Au micro d'Arnaud Laporte, elle revient sur son apprentissage du chant, enfant, chez les soeurs où elle avait été mise en pension, et sur sa carrière - locale d'abord, puis internationale. C'est elle qui fit connaître en France les chants du Cap-Vert, et c'est la France qui la fit connaître de par le monde. Plus de vingt ans après, sa voix, son style, ses goûts musicaux ont évolué ; *Nha sentimento* , son dernier album, marque une nouvelle étape de ce parcours. On vous en fait écouter des extraits. En seconde partie, focus sur la *Société Européenne des Auteurs et Traducteurs* , qui s'efforce de faire traduire et circuler hors des frontières nationales les ouvrages parus dans les pays européens. Trois invités sont venus représenter cette structure : l'éditrice **Maren Sell** , la traductrice **Tiphaine Samoyault** et **Camille de Toledo** , dont l'ouvrage *Le hêtre et le bouleau : essai sur la tristesse européenne* questionne l'évolution du sentiment européen. Pour eux, permettre aux ouvrages de traverser les frontières vise à deux choses avant tout : faire émerger une identité européenne, par-delà les identités et langages nationaux ; et permettre au citoyen européen d'acquérir, face aux préjugés de son éducation et de la société dans laquelle il vit, la distance nécessaire à un regard critique. Un acte de résistance donc, face à la tendance au repli identitaire qu'adoptent parfois, ces temps-ci, certains pays européens.
Intervenants
L'équipe
Production
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......