LE DIRECT

Programme jeunesse (4/4) : Adam et Thomas

59 min
À retrouver dans l'émission

Adam et Thomas d'Aharon Appelfeld

Enregistré au Festival d’Avignon les 11 et 12 Juillet 2014

Traduit de l’hébreu par Valérie Zenatti et publié à L’École des loisirs

Adaptation et réalisation Juliette Heymann

Avec Féodor Atkine et les élèves de l’École du Théâtre National de Bretagne

Violoncelle Sarah Givelet

Quand la mère d’Adam le conduit dans la forêt, elle promet de venir le chercher le soir même. « Aie confiance, tu connais la forêt et tout ce qu’elle contient », lui dit-elle. Mais comment avoir confiance alors que la guerre se déchaîne, que les rafles se succèdent dans le ghetto et que les enfants juifs sont pourchassés ?

La journée passe. Adam retrouve Thomas, un garçon de sa classe que sa mère est également venue cacher là. Les deux gamins sont différents et complémentaires : Adam sait grimper aux arbres et se repère dans la forêt comme s’il y était né. Thomas est réfléchi et craintif. À la nuit tombée, les mères ne sont pas revenues. Les enfants s’organisent et construisent un nid dans un arbre. Ils ignorent encore qu’ils passeront de longs mois ainsi, affrontant la faim, la pluie, la neige et le vent, sans oublier les questions essentielles : qu’est-ce que le courage ? Comment parlent les animaux ? D’où vient la haine ? À quoi sert l’amour ?

Présentation de l’éditeur

Écrivain israélien de langue hébraïque, Aharon Appelfeld a publié plus de quarante livres traduits en trente-cinq langues. Il a reçu de nombreux prix prestigieux dont en France le prix Médicis étranger pour Histoire d’une vie paru aux Éditions de l’Olivier. Adam et Thomas est son premier livre pour la jeunesse.

Assistante à la réalisation Laure-Hélène Planchet

Ilustrations de Philippe Dumas pour l'école des loisirs :

illustrations de Philippe Dumas
illustrations de Philippe Dumas Crédits : Radio France
illustrations de Philippe Dumas
illustrations de Philippe Dumas Crédits : Radio France
illustrations de Philippe Dumas
illustrations de Philippe Dumas Crédits : Radio France

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......