LE DIRECT
12 novembre 1989, Berlinois assis sur le mur lors de la chute du Mur de Berlin et rangée de soldats.
Épisode 1 :

Die Andere, un journal en révolution

28 min

30 ans après la chute du mur de Berlin, que sont devenus les journaux et livres publiés en RDA ?

Photo de une du journal allemand, Die Andere
Photo de une du journal allemand, Die Andere Crédits : Marie Chartron - Radio France

Cette histoire particulière parcourt les rayons de bibliothèques pour explorer deux épisodes discrets de l’histoire allemande des dernières décennies :  la publication accidentée d’un journal singulier et le sauvetage d’une mémoire de papier.

Elle évoque cette période étrange entre la chute du mur et la réunification allemande où la RDA est encore un état sur la carte, avec son organisation, la plupart de ses institutions, son appareil sécuritaire et ses citoyens, mais un état mutant. Une année au pas de course où désir de démocratie rencontre parfois, sans nostalgie, désir de ne pas détruire tout ce qui fut.

Écouter
5 min
Archive INA : Ingo SCHULZE, écrivain, militant à l'époque du Neues. France Inter Interception 08/11/2009 : Allemagne, 20 ans après : le prix du rêve

1er épisode : Die Andere, un journal en révolution

Berlin, une nuit de janvier 1990. La frontière entre l’Est et l’Ouest n’a pas encore disparu. Stefan Ret et Klaus Wolfram, éditeurs, transportent le premier numéro du premier journal hebdomadaire indépendant de RDA : Die Andere, L’Autre. Le papier est introuvable à Berlin-Est en raison de la pénurie organisée par le monopole d’état. Ils ont dû trouver un imprimeur qui accepte de prendre illégalement en charge les 100 000 exemplaires de leur premier numéro, conçu dès la fin de 1989 par d’anciens opposants proches du mouvement citoyen Neues-Forum, très actif dans la révolution pacifique est-allemande. Editeurs et rédacteurs sont mus par le désir de penser, dans ce moment d’entre-deux, les possibles d’un pays fracturé dont certains pressentent que la réunification ne se fera pas par le bas.

Le 10 novembre 1989, un homme lit le journal West-Berlin dans le métro berlinois. Le journal annonce en grosses lettres : "LE MUR A DISPARU !".
Le 10 novembre 1989, un homme lit le journal West-Berlin dans le métro berlinois. Le journal annonce en grosses lettres : "LE MUR A DISPARU !". Crédits : Eberhard Klöppel - Getty

Pour financer les numéros suivants, ils publient un livre sur le ministère de la sécurité d’Etat - la Stasi - dont ils vendent plusieurs milliers d’exemplaires à la sauvette depuis l’arrière d’un camion.

Puis en mars 1991, coup médiatique et démocratique 

Die Andere publie une liste partielle des plus hauts salaires de la Stasi, récupérée et déchiffrée par des opposants au régime lors d’une occupation sauvage du ministère. Une plainte est déposée par 14 personnes figurant sur cette liste, et le journal ne survivra pas à la dette de 200 000 Marks contractée lors du procès.

Avec Die Andere disparaissait une voix singulière de l’Allemagne en devenir, soutenue par des intellectuels comme Christa Wolf. 

Avec : Stefan Ret et Klaus Wolfram, éditeurs du journal die Andere, fondateurs de la maison d’édition Basisdruck Verlag ; Annette Leo, historienne, ancienne journaliste de die Andere ; Vincent von Wroblewsky, philosophe et traducteur

et les voix de Doris Streibl et Karin Oberndorfer

Un documentaire de Marie Chartron réalisé par Yvon Croizier. Archives INA : Véronique Jolivet. Recherche internet et documentation : Annelise Signoret. Collaboration : Suzanne Saint-Cast, Lucie Rebière et Julia Martin.

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

Bibliographie

  • Sonia Combe, La Loyauté à Tout Prix. Les Floués Du « Socialisme Réel », Le bord de l’eau, 2019
  • Sophie Rosenzweig (ed), Le lien rompu, chroniques de la réunification allemande, Ed. du Félin, 1991
  • Nicolas Offenstadt, Le pays disparu. Sur les traces de la RDA, Paris, Stock, coll. «Les Essais », 2018
Écouter
3 min
Archive INA : Annette LEO, journaliste dans l'ancien Berlin-Est. 23/05/1991 Les Chemins de la Connaissance France Culture

Pour aller plus loin...

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

L'équipe
Coordination
Avec la collaboration de
Production déléguée
Réalisation

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......