LE DIRECT

CARDIFF VILLE-MONDES - Escale 1

59 min
À retrouver dans l'émission

Cardiff Bay, le Pierhead Building et le Wales Millennium Centre
Cardiff Bay, le Pierhead Building et le Wales Millennium Centre

Etymologiquement, « Cardiff » cela veut dire « le fort sur la Taf » : le fort romain sur la rivière qui serpente dans la ville… C’était « avant » : après les Romains, vinrent les Vikings, puis les Normands , puis le Millennium Stadium et bientôt l’invasion des touristes !

Mais quand on parle d « avant » à Cardiff, on parle surtout du début du 20ème siècle, Cardiff était alors le premier port exportateur de charbon au monde !

Dans notre série d'émissions autour du Pays de Galles, vous pouvez écouter également « L’Arms Park : au cœur de la nation galloise » dans "Sur les docks", et "Une vie, une oeuvre" consacré au poète Dylan Thomas
ESCALE 1 « CARDIFF AVANT CARDIFF »
Documentaires de Michel Pomarède

Réalisation : Guillaume Baldy

Prise de son et mixage : Claire Levasseur

Jusqu’à la fin des années 70, la poussière noire régnait dans les rues, sur les façades et dans les poumons des ouvriers venus de tous les quatre coins du monde. Tout ça n’est plus qu’un souvenir pour la plupart des 320 000 habitants de la ville, qui a pris des couleurs (notamment celles du marketing) et qui a la saveur d’une bière qui désaltère (il manque l’amertume, peut-être ?)… Pour d’autres comme les guides de cette escapade nostalgique, le passé n’est pas si loin...

Cardiff, vue du Château de garde normand et ses jonquilles
Cardiff, vue du Château de garde normand et ses jonquilles

Avec :

les photographes Jon Pontney, auteur du livre Cardiff before Cardiff, et John Briggs, auteur du livre Before the deluge,

la DJ Little Eris ,

l’auteur de polar John Williams qui a écrit notamment Cardiff Dead ,

le musicien Stuart Moxham , ancien leader du groupe mythique, The Young Marble Giants, dont le titre Colossal Youth demeure un titre phare... Avec le soutien de Visit Wales

<source type="image/webp" srcset="/img/_default.png"data-dejavu-srcset="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2014/02/82d3d9f7-8f4f-11e3-af2e-782bcb73ed47/838_logovisitwalescroesocymru.webp"class="dejavu"><img src="/img/_default.png" alt="Visit Wales, Office de tourisme du Pays de Galles" class="dejavu " data-dejavu-src="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2014/02/82d3d9f7-8f4f-11e3-af2e-782bcb73ed47/838_logovisitwalescroesocymru.jpg" width="838" height="161"/>
Visit Wales, Office de tourisme du Pays de Galles

Pour prolonger l'escale.

John Briggs, Before the Deluge
John Briggs, Before the Deluge

John Briggs , propose sur son site web une plongée dans le Cardiff des années 1974-1975 grâce à une émouvante sélection de photos en noir et blanc de son recueil Before the deluge . Avec son livre Taken in Time , c'est le Cardiff des années 1990-2000 qu'explore le photographe, toujours en noir et blanc...

<source type="image/webp" srcset="data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/ b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj/wAARCAAdACoDASIAAhEBAxEB/8QAGQABAQADAQAAAAAAAAAAAAAABAMAAgUB/8QAIxAAAgICAgEEAwAAAAAAAAAAAQIAAxEhBBIiEzEyQUJRgf/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwDoB8ICTgTyvkISfIQfLcipQATCV2NnHXZgdt3Xr5NoyJesfmJPjgmsm7f6mvI9IoAi7zAsliBslxBPYO7eQ95QWV uVas9QIVmq7HC/cC1lgsr64IEmG6/Ff6Ztxx3GCYxa0A MAnqudGYLDkAjMeEQj4iH5FarsagQLo/kAce24c9MnUdRSjIcjUI1a9jr7gf/9k= "data-dejavu-srcset="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2014/02/d64e7981-957e-11e3-af2e-782bcb73ed47/838_briggstakenintime.webp"class="dejavu"><img src="data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/ b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj/wAARCAAdACoDASIAAhEBAxEB/8QAGQABAQADAQAAAAAAAAAAAAAABAMAAgUB/8QAIxAAAgICAgEEAwAAAAAAAAAAAQIAAxEhBBIiEzEyQUJRgf/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwDoB8ICTgTyvkISfIQfLcipQATCV2NnHXZgdt3Xr5NoyJesfmJPjgmsm7f6mvI9IoAi7zAsliBslxBPYO7eQ95QWV uVas9QIVmq7HC/cC1lgsr64IEmG6/Ff6Ztxx3GCYxa0A MAnqudGYLDkAjMeEQj4iH5FarsagQLo/kAce24c9MnUdRSjIcjUI1a9jr7gf/9k= " alt="John Briggs, Taken in Time" class="dejavu " data-dejavu-src="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2014/02/d64e7981-957e-11e3-af2e-782bcb73ed47/838_briggstakenintime.jpg" width="400" height="284"/>
John Briggs, Taken in Time

<source type="image/webp" srcset="data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/ b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj/wAARCAAbACoDASIAAhEBAxEB/8QAGQAAAgMBAAAAAAAAAAAAAAAAAwUAAQQC/8QAJRAAAgEDBAIBBQAAAAAAAAAAAQIDABESBCExQRNRFCMzU2Fx/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/ADAq4aMSAKOLiqEMRuvlBI7NQRxHJmBCdb71ZOmxuuRoByaeNcSsisw4FdaZ5JVYSJYA2oUkkatGUQi3dGOpUtjHY 7UBhFG21lNT4kH41oMICOWVr5c78VqvQR448m mN6vwpjbxi39ojIuRNq5KLttQB1MCeEAoBesenEWkJucix66phq/tKP3WSOJApIUc0AY8fk3jBHse6ai1uKTSjEkrsb800QnBd qD//Z "data-dejavu-srcset="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2014/02/a4d8b173-9596-11e3-af2e-782bcb73ed47/838_cardiff-before-cardif-510.webp"class="dejavu"><img src="data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/ b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj/wAARCAAbACoDASIAAhEBAxEB/8QAGQAAAgMBAAAAAAAAAAAAAAAAAwUAAQQC/8QAJRAAAgEDBAIBBQAAAAAAAAAAAQIDABESBCExQRNRFCMzU2Fx/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/ADAq4aMSAKOLiqEMRuvlBI7NQRxHJmBCdb71ZOmxuuRoByaeNcSsisw4FdaZ5JVYSJYA2oUkkatGUQi3dGOpUtjHY 7UBhFG21lNT4kH41oMICOWVr5c78VqvQR448m mN6vwpjbxi39ojIuRNq5KLttQB1MCeEAoBesenEWkJucix66phq/tKP3WSOJApIUc0AY8fk3jBHse6ai1uKTSjEkrsb800QnBd qD//Z " alt="Jon Pountney, Cardiff before Cardiff" class="dejavu " data-dejavu-src="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2014/02/a4d8b173-9596-11e3-af2e-782bcb73ed47/838_cardiff-before-cardif-510.jpg" width="500" height="331"/>
Jon Pountney, Cardiff before Cardiff

Autour de Jon Pontney de son Cardiff before Cardiff, voir égalment le site MAXIMUM ATTACK

Bibbliographie :

Cardiff Dead , John Williams, publié chez 10/18

Au bout des docks de Sean Burke, publié chez Rivages

Vision et prière de Dylan Thomas, publié chez Poésie Gallimard

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

Cardiff, Saint-Mary Street
Cardiff, Saint-Mary Street

Cardiff after dark : nuits d’ivresse sur Saint Mary Street, un livre hilarant du photographe Maciej Dakowicz http://www.flickr.com/photos/maciejdakowicz/

http://www.flickr.com/photos/maciejdakowicz/sets/1391696/

Panorama de la baie de Cardiff
Panorama de la baie de Cardiff Crédits : WikiLaurent
L'équipe
Production
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......