LE DIRECT

CARDIFF VILLE-MONDES - Escale 2

59 min
À retrouver dans l'émission

Cardiff, Wales Millennium Centre dans les lumières du crépuscule
Cardiff, Wales Millennium Centre dans les lumières du crépuscule

Avec ces lignes poétiques, presque en langue elfique pour le voyageur qui découvre les mots en gallois inscrits au fronton du centre d'Arts, Wales Millennium Centre - Creu Gwir Fel Gwydr O Ffwrnais Awen (In These Stones Horizons Sing , "Sur ces Pierres, les Horizons Chantent "), c'est l'invitation à tous les voyages qu'offre Cardiff, grand port de tous les départs, réels ou rêvés , vers les horizons lointains au-delà des océans et vers les voyages imaginaires au coeur des légendes du pays de Galles ...

ESCALE 2 : « CARDIFF, HISTOIRES FANTASTIQUES »
Documentaire de Michel Pomarède

Réalisation : Guillaume Baldy

Prise de son et mixage : Claire Levasseur

Pour parler de leur ville, Cardiff, les habitants évoquent invariablement les pubs , le château normand et le Millennium Stadium . Mais Cardiff c’est aussi la Baie, Cardiff Bay, là où embarqua le capitaine Scott pour explorer l’Antarctique , sur le voilier Terra Nova en 1910 c’est aussi l’embouchure de la rivière « Taf », qui se jette dans l’estuaire… Une ville qui invite aux voyages, mais aussi aux voyages « imaginaires ». Car autour de la rivière, autour des paysages du pays de Galles, comme le Castell Coch , véritable château de conte de fées blotti au milieu des bois au nord de la ville, s’est développé tout un folklore de contes et légendes . Comme dans les Mabinogion, véritable bible des histoires fantastiques…

Cardiff, vue de l'entrée du Castell Coch à l'automne...
Cardiff, vue de l'entrée du Castell Coch à l'automne...

Avec :

les poètes,

Peter Finch , auteur de la série « Real Cardiff »,

Gwyneth Glyn , et Sian Melangell Dafydd ,

la blogueuse Helia Phoenixqui gère le site We are Cardiff , consacré à la ville galloise et ses habitants.

Sioned Davies , traductrice du Mabinogion

la romancière Sally Spedding ,

et Paul Mitchell , auteur de romans fantastiques

***Avec le soutien de [Visit Wales ](http://www.visitwales.fr/ "Visit Wales France")* ** [](http://www.visitwales.fr/ "Visit Wales France") [
Visit Wales, Office de tourisme du Pays de Galles
Visit Wales, Office de tourisme du Pays de Galles
](http://www.visitwales.fr/ "Visit Wales France") **Autour des invités et de leurs oeuvres :** **Real Cardiff** de Peter Finch **The Mabinogion ** Le dernier livre de Sally Spedding, (Traduction de Sioned Davies, Oxford) ** How to write a chiller thriller** [
P. Finch, Real Cardiff
P. Finch, Real Cardiff
Le site We are Cardiff propose un portrait filmé de Cardiff... ![](sites/default/files/2014/02/23/4802670/video-7856028.jpg) Interview de S. M. Dafydd dans la belle campagne galloise à propos de son livre, *The Third Thing * (Gomer, 2009).
L'équipe
Production
Avec la collaboration de
À venir dans ... secondes ...par......