Avec ces lignes poétiques, presque en langue elfique pour le voyageur qui découvre les mots en gallois inscrits au fronton du centre d'Arts, Wales Millennium Centre - Creu Gwir Fel Gwydr O Ffwrnais Awen (In These Stones Horizons Sing , "Sur ces Pierres, les Horizons Chantent "), c'est l'invitation à tous les voyages qu'offre Cardiff, grand port de tous les départs, réels ou rêvés , vers les horizons lointains au-delà des océans et vers les voyages imaginaires au coeur des légendes du pays de Galles ...
ESCALE 2 : « CARDIFF, HISTOIRES FANTASTIQUES »
Documentaire de Michel Pomarède
Réalisation : Guillaume Baldy
Prise de son et mixage : Claire Levasseur
Pour parler de leur ville, Cardiff, les habitants évoquent invariablement les pubs , le château normand et le Millennium Stadium . Mais Cardiff c’est aussi la Baie, Cardiff Bay, là où embarqua le capitaine Scott pour explorer l’Antarctique , sur le voilier Terra Nova en 1910 c’est aussi l’embouchure de la rivière « Taf », qui se jette dans l’estuaire… Une ville qui invite aux voyages, mais aussi aux voyages « imaginaires ». Car autour de la rivière, autour des paysages du pays de Galles, comme le Castell Coch , véritable château de conte de fées blotti au milieu des bois au nord de la ville, s’est développé tout un folklore de contes et légendes . Comme dans les Mabinogion, véritable bible des histoires fantastiques…
Avec :
les poètes,
Peter Finch , auteur de la série « Real Cardiff »,
Gwyneth Glyn , et Sian Melangell Dafydd ,
la blogueuse Helia Phoenixqui gère le site We are Cardiff , consacré à la ville galloise et ses habitants.
Sioned Davies , traductrice du Mabinogion
la romancière Sally Spedding ,
et Paul Mitchell , auteur de romans fantastiques
***Avec le soutien de [Visit Wales ](http://www.visitwales.fr/ "Visit Wales France")* ** [](http://www.visitwales.fr/ "Visit Wales France") [
