Jean Bollack avec Michel Bydlowski (1995)

Né en 1923 à Strasbourg au sein d'une famille juive de culture française, Jean Bollack a suivi des études de philologie à Bâle. L'allemand est sa deuxième langue. Il fonde à Lille, au sein de l'Université, un centre de philologie qui bénéficie d'une renommée internationale. Il dirige un groupe de recherche sur l'histoire sociale de la philologie à la Maison des sciences de l'Homme de Paris. Il est l'auteur d'ouvrages qui renouvellent radicalement l'approche des textes grecs (Empédocle, Héraclite, Parménide, Anaximandre, Epicure). Il se consacre également, avec sa femme Mayotte, à la traduction de pièces de théâtre. Il est aussi théoricien de la littérature (Saint John Perse, Mallarmé) et, plus particulièrement, il s'affirme comme l'un des plus grands spécialistes de l'oeuvre de Paul Celan. Rediffusion de 1995 réalisation Nicole Salerne et Françoise Camar