LE DIRECT
Hamlet

Hamlet


Gallimard, collection Folio théâtre, 2008

Description

Première parution en 1946
Trad. de l'anglais par Jean-Michel Déprats. Préface et notes de Gisèle Venet Texte établi par Henri Suhamy. Édition bilingue. Nouvelle édition en 2008

Hamlet
Mort à peine depuis deux mois, non, pas autant, pas deux,
Un si execellent roi, qui était à celui-ci
Ce qu'Hypérion est à un satyre, si tendre pour ma mère
Qu'il ne permettrait pas aux vents du ciel
De toucher trop rudement son visage. Ciel et terre,
Est-ce à moi de m'en souvenir ? Oh ! elle se pendait à lui
Comme si son appétit de lui croissait
De s'en repaître, et pourtant en un mois,
N'y pensons plus : fragilité, ton nom est femme.
Un petit mois, les souliers n'étaient pas même usés
Avec lesquels elle suivait le corps de mon pauvre père,
Comme Niobé, tout en larmes, elle, oui, elle -
Ô Dieu, une bête à qui manque la faculté de raison
Aurait pleuré plus longtemps ! - se mariait à mon oncle,
Le frère de mon père, mais qui ne ressemble pas plus à mon père
Que moi à Hercule...
(Acte I, scène 2)

Les oeuvres de William Shakespeare

Le songe d'une nuit d'étéWilliam ShakespeareGallimard, Folio théâtre, 2003

Le Songe d'une nuit d'été

Le Songe d'une nuit d'étéWilliam ShakespeareFolio théâtre, Gallimard, 1945

Les dernières publications sur William Shakespeare

1606 : "Le Roi Lear", une pièce barbare ?
8 min
L'Anachronique culturelle
LE 11/07/2019

En direct des grands chocs esthétiques de l’histoire des arts et de la culture, Mathilde Serrell est aujourd'hui en 1606, lorsque Shakespeare met en scène...

L'amour
Conférences
Palais de la découverte et Cité des sciences et de l’industrie
LE 01/07/2019

L’amour traverse et gouverne nos vies. Il oriente nos choix, infléchit le cours de notre existence. Certains le cherchent, d’autres succombent à sa toute-puissance....

Le père (3/4) : Shakespeare, les liens du sang sont-ils sacrés ?
58 min
SÉRIELe père
Les Chemins de la philosophie
LE 12/06/2019

Au travers d"Hamlet" et du "Roi Lear", deux oeuvres théâtrales majeures de William Shakespeare, les figures paternelles défilent : père rêvé, fantasmé,...

"La Tempête" de William Shakespeare avec Jean Piat, Danièle Delorme, Jean Topart...
54 min
Les Nuits de France Culture
LE 02/06/2019

Tout Shakespeare en 18 émissions : La Tempête (1ère diffusion : 20/07/1950 Chaîne Nationale)

Zabou Breitman et ses paradoxes
31 min
Une saison au théâtre
LE 05/05/2019

« La tiédeur ne m’inspire pas. Ce qui m’inspire c’est le paradoxe, le oui et le non, le blanc et le noir, le tout et son contraire ». Rencontre hors-cadres...

Game of Thrones, phénomène planétaire
44 min
Signes des temps
LE 28/04/2019

Comment expliquer le tel succès de Game of Thrones? Le Moyen Âge fantasmé et réinventé, les emprunts à Shakespeare, la violence et la perspective apocalyptique......

1606 : "Le Roi Lear", une pièce barbare ?
10 min
L'Anachronique culturelle, le podcast original
LE 12/04/2019

En direct des grands chocs esthétiques de l’histoire des arts et de la culture, Mathilde Serrell est aujourd'hui en 1606, lorsque Shakespeare met en scène...

"Roméo et Juliette", mis en scène par Irina Brook
Du 03/04/2019 au 10/04/2019

Découvrez "Roméo et Juliette" de Shakespeare, mis en scène par Irina Brook, du 3 au 10 avril au Théâtre National de Nice

Beauf, plouc et gros Jacky : de Shakespeare au tuning, ces (dé)goûts qui innervent le mépris de classe
Savoirs
LE 13/03/2019

"On est tous le beauf d'un autre", prévenait Cabu, l'inventeur du mot. Comme on peut tous donner dans le mépris d'un voisin plus gras, plus fluo, plus...

Romans d'amour (4/4) : Stendhal avec Shakespeare
58 min
La Compagnie des auteurs
LE 14/02/2019

Aujourd'hui, nos invités nous proposent un dialogue entre les deux auteurs, autour de la question de l'amour en littérature.

Le théâtre immersif, une nouvelle tendance ?
icon/ cameraCreated with Sketch.
Vidéo
LE 28/01/2019

Vous n'avez pas pu passer à côté de ces trois lettres que l'on voit partout depuis quelques jours : DAU. Cette installation pharaonique vient de prendre...

Jean-Claude Carrière : "Etant un conteur, je préfère me dissimuler derrière des personnages"
LE 25/01/2019

Dans ce troisième volet d'"A voix nue", Jean-Claude Carrière parle de son travail d'écriture, de sa collaboration avec Peter Brook, de sa passion pour...

Pacôme Thiellement, malade d'amour
27 min
La Grande table culture
LE 12/11/2018

La maladie d'amour, de Shakespeare à David Lynch, en passant par les Sans Roi, Jacques Rivette, "Buffy contre les vampires" ou Gérard de Nerval. Pacôme...

Spectacle vivant : "Ostermeier ose rhabiller La Comédie-Française, pour mieux déshabiller ses acteurs"
54 min
La Dispute
LE 08/10/2018

Au programme de cette Dispute spectacle-vivant : "La nuit des rois ou tout ce que vous voulez" dans une mise en scène de Thomas Ostermeier, "Les Démons",...

Ostermeier et Cadiot, rois dans la nuit
28 min
La Grande table culture
LE 25/09/2018

Le metteur en scène Thomas Ostermeier et l'écrivain Olivier Cadiot sont nos invités pour parler de La Nuit des rois de Shakespeare, qui se donne en ce...

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.