LE DIRECT
La métamorphose

La métamorphose


Aeon, 2012

Description

« Lorsque Grégor Samsa se réveilla le matin au sortir d’un rêve agité, il se trouva métamorphosé en un monstrueux cancrelat » - « Que m’est-il arrivé ? Ce qui vient d’arriver n’est pas un rêve ! » Au début de la nouvelle de Kafka, la métamorphose a déjà eu lieu. Il n’y a plus que ce calvaire, ce lent adieu à l’humain et à la vie qui perdure encore. Il y a Grégor et les autres. L’exclusion et le rejet sont là. Le choix fait par Michaël Levinas de représenter l’irreprésentable est passionnant car il induit des chemins de traverse, un regard qui est oblique, en quelque sorte. Suggestion, esquisse, refus de l’illustration. Entre veillée funèbre, chemin de croix et lente dégradation, la monstruosité de l’un (le cancrelat) et celle des autres (tous les autres à l’exception peut-être passagère de la Mère) se répondent en miroir. L’insecte-roi, démesurément grandi, majestueux, incontournable et fragile à la fois. Avant La Métamorphose, il y a l’entrée en théâtre, le prologue, qui est ici la langue de Valère Novarina, la tragi-comédie est à l’œuvre et annonce le désastre avec des sonorités de théâtre de foire. Il n’y a à la fois rien à comprendre et tout à comprendre… Une production de l’Opéra de Lille

Les dernières publications sur les mêmes auteurs

Léa Veinstein: "Sur la question de l'identité, les gens de ma génération ont besoin de remettre un sens, de se rapprocher, de chercher, y compris vers la spiritualité ou la religion"
26 min
Le Réveil culturel
LE 01/04/2019

L'écrivaine Léa Veinstein est l'invitée du Réveil Culturel pour la parution d'un premier roman,"Isaac". Coup de cœur partagé avec Oriane Jeancourt du magazine...

Nuit Kafka - Entretien 3/3 avec Jean-Pierre Lefebvre
4 min
Les Nuits de France Culture
LE 24/03/2019

Nuit Kafka - Entretien 3/3 avec Jean-Pierre Lefebvre (1ère diffusion : 24/03/2019)

André Dussollier lit des extraits de "La lettre au père de Franz Kafka"
59 min
Les Nuits de France Culture
LE 24/03/2019

Dans "Parole donnée" en 1997, André Dussollier lit des extraits de "La lettre au père de Franz Kafka". Il en fait résonner les mots au cours d’une lecture...

Marthe Robert, traductrice du journal de Kafka revient sur "Le Procès" le roman posthume le plus célèbre de l’écrivain.
34 min
Les Nuits de France Culture
LE 24/03/2019

Marthe Robert, traductrice et spécialiste de l’œuvre de Kafka, est invitée en 1955 sur la chaîne nationale pour une série d’émissions afin de parler de...

"Le Terrier" de Franz Kafka lu par Denis Lavant
1h05
Les Nuits de France Culture
LE 24/03/2019

En 2007, en écho à une exposition intitulée "Bêtes et hommes" à la grande halle de la Villette, le comédien Denis Lavant proposait une lecture enregistrée...

"Chez Kafka il y une pauvreté, pour ainsi dire volontaire, du vocabulaire mais en revanche toute la richesse est dans la syntaxe, l’envol de la phrase, toute la poésie aussi"
23 min
Les Nuits de France Culture
LE 24/03/2019

Nuit Kafka - Entretien 2/3 avec Jean-Pierre Lefebvre. Dans cet entretien, le germaniste analyse ses choix de traduction et évoque les traducteurs qui ont...

Jean Topart lit "Un champion de jeûne" de Franz Kafka
30 min
Les Nuits de France Culture
LE 24/03/2019

En 1981, Jean Topart lisait "Un champion de jeûne" de Franz Kafka dans la traduction d’Alexandre Vialatte, pour l’émission "Bonnes nouvelles, grands comédiens"...

Ivo Fleischmann : "Kafka sentait pendant sa vie qu’il n’appartenait à rien pleinement. Il était un étranger partout".
1h29
Les Nuits de France Culture
LE 24/03/2019

Eduard Goldstücker, Ivo Fleischmann, Marthe Robert et Joel Askenazi ont, chacun à leur façon, fait rayonner l’œuvre de Franz Kafka. "Une vie, une œuvre",...

Claude Rich raconte "La Métamorphose" de Franz Kafka
1h15
Les Nuits de France Culture
LE 24/03/2019

Le 27 novembre 1969 sur France Culture, Claude Rich nous racontait "La Métamorphose" de Franz Kafka. Il était le récitant dans cette adaptation de Jacqueline...

Jean-Pierre Lefebvre : "J'ai cherché à connaître la langue que parlaient les contemporains de Kafka, c'est en pensant à la manière dont les gens parlent qu'on lit ce qu'ils écrivent"
37 min
Les Nuits de France Culture
LE 24/03/2019

Jean-Pierre Lefebvre, germaniste et professeur émérite de littérature allemande vient de traduire et de commenter l’essentiel des nouvelles et récits de...

Comment faire face, Levinas ? (4/4) : Luc Dardenne : comment filmer l’impossibilité de tuer ?
58 min
Les Chemins de la philosophie
LE 07/02/2019

Dans les années 70, le futur cinéaste Luc Dardenne étudie la philosophie et la découverte de la pensée d’Emmanuel Levinas est une véritable révélation,...

Comment faire face, Levinas ? (3/4) : Sommes-nous prisonniers de la totalité ?
58 min
Les Chemins de la philosophie
LE 06/02/2019

Le philosophe Emmanuel Levinas est l'auteur de "Totalité et Infini". Ces termes ont une signification bien précise : l'infini doit permettre de sortir...

Comment faire face, Levinas ? (2/4) : Comment rencontrer autrui ?
58 min
Les Chemins de la philosophie
LE 05/02/2019

Si "le visage d'Autrui" est une formule qui résume souvent la pensée de Levinas, pourquoi cette notion est-elle si importante pour lui ? Que signifie,...

Comment faire face, Levinas ? (1/4) : Portrait d’un philosophe captif
59 min
Les Chemins de la philosophie
LE 04/02/2019

En partenariat avec Philosophie Magazine, premier temps de notre série consacrée à une figure majeure de la philosophie du XXe siècle : Emmanuel Levinas,...

Livre : Pierre Jourde / Emmanuel Levinas, face-à-face / Moyen-Orient : le "moment Kurde" est-il passé ? / L’œil de Jérôme Rodrigues et la loi du Talion
1h
Les Petits matins
LE 28/01/2019

Pierre Jourde vous parle de son roman "Le voyage du canapé-lit", et Boris James des frictions des forces kurdes avec l'armée turque. Les chroniques s'intéressent...

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.