LE DIRECT
Nouvelle couverture de 1984

1984


Gallimard, 2018

Description

Quatrième de couverture : 

Année 1984 en Océanie. 1984 ? C'est en tout cas ce qu'il semble à Winston, qui ne saurait toutefois en jurer. Le passé a été oblitéré et réinventé, et les événements les plus récents sont susceptibles d'être modifiés. Winston est lui-même chargé de récrire les archives qui contredisent le présent et les promesses de Big Brother. Grâce à une technologie de pointe, ce dernier sait tout, voit tout. Il n'est pas une âme dont il ne puisse connaître les pensées. On ne peut se fier à personne et les enfants sont encore les meilleurs espions qui soient. Liberté est Servitude. Ignorance est Puissance. Telles sont les devises du régime de Big Brother. La plupart des Océaniens n'y voient guère à redire, surtout les plus jeunes qui n'ont pas connu l'époque de leurs grands-parents et le sens initial du mot «libre». Winston refuse cependant de perdre espoir. Il entame une liaison secrète et hautement dangereuse avec l'insoumise Julia et tous deux vont tenter d'intégrer la Fraternité, une organisation ayant pour but de renverser Big Brother. Mais celui-ci veille... 
Le célèbre et glaçant roman de George Orwell se redécouvre dans une nouvelle traduction, plus directe et plus dépouillée, qui tente de restituer la terreur dans toute son immédiateté mais aussi les tonalités nostalgiques et les échappées lyriques d'une œuvre brutale et subtile, équivoque et génialement manipulatrice.

Nouvelle traduction par Josée Kamoun

Les oeuvres de George Orwell

Les dernières publications sur George Orwell

Frédérick Lavoie - Cuba, avant l'après ?
Conférences
Université de Nantes
LE 03/07/2019

Sur Cuba, le présent semble pencher vers l’avenir. En 2016, une maison d’édition étatique lance une nouvelle traduction de 1984 de George Orwell. Curieux...

"La Ferme des animaux" de George Orwell ( Une fiction politique)
58 min
Fictions / Samedi noir
LE 29/06/2019

"Tous les animaux sont égaux, mais (il semble que cela ait été rajouté) il y en a qui le sont plus que d'autres"

"La Ferme des animaux" de George Orwell (une fiction politique)
57 min
Fictions / Samedi noir
LE 22/06/2019

Bêtes d’Angleterre et d’Irlande Animaux de tous les pays, Prêtez l’oreille à l’espérance Un âge d’or vous est promis.

La novlangue de George Orwell, un instrument de domination
icon/ cameraCreated with Sketch.
Vidéo
LE 07/06/2019

Comment la langue peut-elle devenir un instrument de domination ? C'est la question que se pose George Orwell dans "1984" avec la novlangue imposée par...

Milan Kundera (1/4) : La situation "existentielle" de Kundera
59 min
La Compagnie des auteurs
LE 03/12/2018

L'art du roman de l'écrivain tchèque Milan Kundera est au cœur de cette série dans laquelle nous abordons le parcours de l'auteur de son pays natal à celui...

George Orwell (4/4) : Les travaux et les jours d'Orwell
58 min
La Compagnie des auteurs
LE 20/09/2018

Nous achevons cette série par le récit des dernières années de la vie de George Orwell.

George Orwell (3/4) : L'écriture politique comme un art
58 min
La Compagnie des auteurs
LE 19/09/2018

Nous découvrons pour cette troisième émission l'aspect politique de l'écriture d'Orwell, une écriture engagée, révoltée de laquelle a émergé le roman le...

George Orwell (2/4) : Orwell le dernier homme
57 min
La Compagnie des auteurs
LE 18/09/2018

Nous poursuivons notre analyse des œuvres de George Orwell avec un portrait de l’homme vertueux. Les préceptes qu'il revendique constituent le fondement...

George Orwell (1/4) : Vivre-écrire
58 min
La Compagnie des auteurs
LE 17/09/2018

George Orwell (1903-1950) a laissé en héritage un roman considéré comme une référence aujourd'hui, 1984. Mais au-delà de cette oeuvre, nous cherchons à...

Antisémitisme et guerre d'Espagne : l'histoire de Cable Street, une des premières manifs antifascistes
Savoirs
LE 14/09/2018

Découvrez l'histoire méconnue d'une des premières grandes batailles rangées entre fascistes et antifascistes en Europe. C'était le 4 février 1936 à Cable...

Trump au G7 : un sommet à 6 contre 1 ? / Loi anti fake news : qui dira le vrai du faux ?
58 min
L'Esprit public
LE 10/06/2018

L'Esprit public ce dimanche avec Monique Canto Sperber, philosophe, Sylvie Kauffmann, éditorialiste au Monde, Wajdi Mouawad, dramaturge, directeur du théâtre...

Sur les traces de George Orwell avec Josée Kamoun et Frédérick Lavoie
58 min
Le Temps des écrivains
LE 02/06/2018

La traductrice Josée Kamoun et l'écrivain et journaliste Frédérick Lavoie sont les invités de Christophe Ono dit Biot à l'occasion de la parution de la...

De la "novlangue" au "néoparler" : la nouvelle traduction de 1984
Savoirs
LE 22/05/2018

Le chef d'oeuvre de George Orwell "1984" va bénéficier d'une nouvelle traduction chez Gallimard. Certains mots prennent une nouvelle orthographe, à l'image...

D'Orwell à POL, "dire aux gens ce qu’ils n’ont pas envie d’entendre"
3 min
La Chronique de Jean Birnbaum
LE 25/01/2018

L'écrivain et l'éditeur mort récemment faisaient coïncider confiance et exigence, tous deux savaient que le respect du lecteur, ce n’est pas la flatterie,...

La novlangue, de George Orwell à Donald Trump
LE 18/12/2017

La conseillère de Donald Trump, Kellyanne Conway, a justifié un mensonge flagrant de la Maison blanche en le qualifiant de "fait alternatif". Une nouvelle...

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.