LE DIRECT
Anthologie bilingue de la poésie allemande

Anthologie bilingue de la poésie allemande


Paris, Gallimard, 1993

Description

Ouvrage collectif dirigé par Jean-Pierre Lefebvre

Anthologie bilingue de la poésie allemande

Florilège, anthologie, recueil : une ancienne relation lie le choix des poèmes à la confection savante des bouquets destinés à l'offrande, composés selon une signification et remis dans des circonstances particulières. Le présent ouvrage n'échappe ni au suave parfum de cette métaphore, ni aux difficultés qu'elle recèle. Il a été conçu, dans son principe et sa confection, comme un geste en direction des peuples et des pays de langue allemande - geste culturel, politique, voire diplomatique, affectif. De Dietmar von Aist à Johannes Kühn, il rassemble un choix important de poèmes, ainsi que de nombreux textes anonymes.

Les oeuvres de Jean-Pierre Lefebvre

Les dernières publications sur Jean-Pierre Lefebvre

Nuit Kafka - Entretien 3/3 avec Jean-Pierre Lefebvre
4 min
2019Nuit Kafka - Entretien 3/3 avec Jean-Pierre Lefebvre
Les Nuits de France Culture
LE 24/03/2019

Nuit Kafka - Entretien 3/3 avec Jean-Pierre Lefebvre (1ère diffusion : 24/03/2019)

"Chez Kafka il y une pauvreté, pour ainsi dire volontaire, du vocabulaire mais en revanche toute la richesse est dans la syntaxe, l’envol de la phrase, toute la poésie aussi"
23 min
2019"Chez Kafka il y une pauvreté, pour ainsi dire volontaire, du vocabulaire mais en revanche toute la richesse est dans la syntaxe, l’envol de la phrase, toute la poésie aussi"
Les Nuits de France Culture
LE 24/03/2019

Nuit Kafka - Entretien 2/3 avec Jean-Pierre Lefebvre. Dans cet entretien, le germaniste analyse ses choix de traduction et évoque les traducteurs qui ont...

Jean-Pierre Lefebvre : "J'ai cherché à connaître la langue que parlaient les contemporains de Kafka, c'est en pensant à la manière dont les gens parlent qu'on lit ce qu'ils écrivent"
37 min
2019Jean-Pierre Lefebvre : "J'ai cherché à connaître la langue que parlaient les contemporains de Kafka, c'est en pensant à la manière dont les gens parlent qu'on lit ce qu'ils écrivent"
Les Nuits de France Culture
LE 24/03/2019

Jean-Pierre Lefebvre, germaniste et professeur émérite de littérature allemande vient de traduire et de commenter l’essentiel des nouvelles et récits de...

"Le Comte de Monte Cristo" d'après Alexandre Dumas
3h05
1965"Le Comte de Monte Cristo" d'après Alexandre Dumas
Les Nuits de France Culture
LE 06/01/2019

Le célèbre roman d'Alexandre Dumas, "Le Comte de Monte-Cristo", dans une adaptation théâtrale captée par France Culture au Festival de Provins, (1ère diffusion...

Kafka (2/4) : Kafka ou l'esprit de protestation
58 min
Kafka (2/4) : Kafka ou l'esprit de protestation
La Compagnie des auteurs
LE 16/10/2018

La série consacrée à Franz Kafka se poursuit avec l’évocation de l’auteur et de son rapport au sacré : la religion et l’objet livre.

Stefan Zweig (2/4) : Un orfèvre des formes
58 min
Stefan Zweig (2/4) : Un orfèvre des formes
La Compagnie des auteurs
LE 30/08/2016

Stefan Zweig cisela des nouvelles qui auraient pu être des romans, comme il sut écrire les histoires de vies captivantes comme des fictions. C’est aujourd’hui...

Zweig en exil : une littérature
17 min
Zweig en exil : une littérature
L'Invité culture
LE 10/08/2016

"Stefan Zweig. Adieu l'Europe" sort aujourd'hui dans les cinémas français. Un film de la réalisatrice allemande Maria Schrader, centré sur les années d'exil...

image par défaut
35 min
image par défaut
35 min
image par défaut
8 min
L'homme Moïse et la religion monothéiste
Le Journal de la philosophie
LE 25/06/2012

Aujourd'hui, François Noudelmann reçoit Jean-Pierre Lefebvre pour sa présentation et sa traduction inédite de L'Homme Moïse et la religion monothéiste...

image par défaut
35 min
image par défaut
45 min
image par défaut
44 min
image par défaut
58 min
image par défaut
1h

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.