LE DIRECT
Arbres d'hiver

Arbres d'hiver précédé de La Traversée


Gallimard, 1999

Description

Trad. de l'anglais (États-Unis) par Françoise Morvan et Valérie Rouzeau. Préface de Sylvie Doizelet
Édition bilingue

De son vivant, Sylvia Plath a publié de nomnbreux poèmes dans des revues américaines ou anglaises, mais un seul recueil : Le Colosse. Plusieurs centaines de poèmes restaient inédits.
Son mari et la sœur de ce dernier établiront trois recueils : Ariel, en 1965, qui aussitôt la place par les grands poètes anglo-saxons contemporains, puis La Traversée et Arbres d'hiver en 1971.
En 1981 paraît Collected Poems - 224 poèmes présentés chronologiquement et couvrant les six dernières années de sa vie (de 1956 à 1963). Ce livre obtient, l'année de sa publication, le prix Pulitzer pour la poésie. Depuis, la renommée de Sylvia Plath n'a cessé de s'étendre. Elle est l'objet d'un véritable culte aux États-Unis.
Les deux recueils traduits ici, La Traversée et Arbres d'hiver, sont une transition entre la poésie du Colosse (où Sylvia Plath met en place les éléments d'une mythologie personnelle autour de l'absence, la mort, le sentiment d'insécurité et d'abandon) et celle des poèmes d'Ariel (où cette mythologie est reprise et exprimée avec une violence portée à l'extrême). La Traversée et Arbres d'hiver présentent un univers plus nuancé, où les démons habituels paraissent, sinon exorcisés, moins menaçants, presque familiers

Les dernières publications sur Sylvia Plath

Deux poètes et un amour
58 min
La Compagnie des poètes
LE 30/11/2018

"Que puis-je te dire que tu ne saches pas / De la vie après la mort?" Ted Hughes, Birthday Letters.

Profession philosophe (2/42) : Gwenaëlle Aubry, une philosophe romancière
58 min
Les Chemins de la philosophie
LE 07/09/2018

Portrait de Gwenaëlle Aubry, philosophe et romancière, qui nous emmène dans l'intimité de sa fabrique intellectuelle et évoque notamment sa double pratique...

Pages arrachées à Sylvia Plath (5/5) : Ted Hughes
25 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 30/03/2018

En 1956, Sylvia Plath épouse le poète et écrivain anglais Ted Hughes. Leur mariage durera sept ans.

Pages arrachées à Sylvia Plath (4/5) : Ariel
25 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 29/03/2018

« Un moment de stase dans l’obscurité. Puis l’irréel écoulement bleu des rochers, des horizons… »

Pages arrachées à Sylvia Plath (3/5) : Lettre d’amour
25 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 28/03/2018

« Pas facile de formuler ce que tu as changé pour moi : si je suis en vie maintenant, j’étais morte alors… »

Pages arrachées à Sylvia Plath (2/5) : Lady Lazarus
25 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 27/03/2018

« Mourir est un art, comme tout le reste, je m’y révèle exceptionnellement douée. »

Pages arrachées à Sylvia Plath (1/5) : La vie en sonnets et sextines
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 26/03/2018

"Je ne peux me contenter du travail colossal que représente le fait simplement de vivre".

Ariel, par éclairs - Sylvia Plath (4/4) : En fulgurances d’éclairs, encre et ciel.
3 min
Jacques Bonnaffé lit la poésie
LE 22/09/2016

On ressent l’écriture d’Ariel, du recueil Ariel, comme lourde d’un poids insurmontable envolé.

Ariel, par éclairs - Sylvia Plath (3/4) : Mon amour, le monde.
4 min
Jacques Bonnaffé lit la poésie
LE 21/09/2016

Oui, la poésie a ceci d’extravagant qu’elle brandit "Mon amour, le monde" au cœur de la parade des News. Premier vers d’un poème «Lettre en novembre»,...

Ariel, par éclairs - Sylvia Plath (2/4) : Papa Gulliver.
4 min
Jacques Bonnaffé lit la poésie
LE 20/09/2016

Deux poèmes illustrent Sylvia Plath, nourris dans la même obsession : comment prendre d’assaut les géants, avec les fils d’araignée de la pensée et la...

Ariel, par éclairs - Sylvia Plath (1/4) : Tulipes, réveils nauséeux. Comment en finir.
4 min
Jacques Bonnaffé lit la poésie
LE 19/09/2016

"J'ai laissé, cargo de trente ans, les choses filer/Amarrée obstinément à mes nom et adresse". La présentation de Sylvia Plath ne peut éviter le passage...

image par défaut
image par défaut
59 min
image par défaut
24 min
image par défaut
24 min

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.