LE DIRECT
Dans le faisceau des vivants, de Valérie Zenatti

Dans le faisceau des vivants


Editions de l'Olivier, 2019

Description

Présentation des éditions de l'Olivier

Leur relation n'était pas seulement celle d'un romancier et de sa traductrice, c'était aussi celle de deux amis qui se parlaient sans cesse.
De quoi parlaient-ils ? D'écriture, de langues, d'amour, d'animalité, d'enfance. De la terreur d'être traqué.
Ils partageaient également quelques silences.
Lorsqu'il disparaît en janvier 2018, la jeune femme ne peut se résoudre à perdre cette voix dont l'écho résonne si puissamment en elle. Après un temps de sidération, elle cherche à la retrouver, par tous les moyens. Sa quête la conduira jusqu'en Ukraine, à Czernowitz, la ville natale de l'écrivain. Il pourra alors prendre sa place, dans le faisceau des vivants.

Valérie Zenatti a traduit la plupart de ses livres, d' Histoire d'une vie (prix Médicis étranger 2004) jusqu'à Des jours d'une stupéfiante clarté, son dernier roman paru en France.
Scénariste et écrivain, elle est l'auteure de livres destinés à la jeunesse (Une bouteille dans la mer de Gaza) et de plusieurs romans dont Jacob, Jacob (L'Olivier, 2014), couronné par le prix du Livre Inter et traduit dans quinze langues.

Les dernières publications sur Valérie Zenatti

Nuit Victor Hugo 1/2 (5/9) : Valérie Zenatti : "Mon premier souvenir de Victor Hugo est aussi mon premier souvenir littéraire avec l'histoire de Cosette"
26 min
Les Nuits de France Culture
LE 16/08/2020
Nuit Victor Hugo 1/2 - Entretien 2/3 avec Valérie Zenatti, l'écrivaine et traductrice explique son attachement à l'oeuvre et à l'écrivain.
1945 : 75 ans après (5/8) : Aharon Appelfeld (1932-2018), des voix dans le silence
58 min
Toute une vie : 40 figures de la culture
LE 01/08/2020
Aharon Appelfeld, écrivain israélien, a marqué la littérature par la justesse et la densité de son œuvre. Cet « écrivain errant de fictions errantes »,...
La Nuit rêvée de Valérie Zenatti (11/11) : Valérie Zenatti : "Je voulais être historienne"
7 min
Les Nuits de France Culture
LE 06/07/2020
Dernier entretien avec Valérie Zenatti, écrivaine et traductrice. Sans être devenue historienne, comme elle le souhaitait adolescente, elle "continue à...
La Nuit rêvée de Valérie Zenatti (8/11) : Aharon Appelfeld : "Mon expérience de vie aurait pu m'amener au cynisme, mais mes parents jusqu'à présent me chuchotent à l'oreille : le cynisme est une chose horrible, éloigne-t'en !"
49 min
Les Nuits de France Culture
LE 06/07/2020
L'écrivain Aharon Appelfeld, en direct dans "Les Matins de France Culture" animés par Nicolas Demorand le 22 septembre 2004.
La Nuit rêvée de Valérie Zenatti (7/11) : Valérie Zenatti :  "L’hébreu, c’est une langue qui me permet de penser"
35 min
Les Nuits de France Culture
LE 06/07/2020
Dans ce deuxième entretien, Valérie Zenatti évoque longuement sa relation littéraire et amicale avec Aharon Appelfeld. Une relation qu’elle qualifie d’exceptionnelle....
La Nuit rêvée de Valérie Zenatti (1/11) : Valérie Zenatti : "Ecrire c'est choisir"
50 min
Les Nuits de France Culture
LE 05/07/2020
Rencontre avec Valérie Zenatti qui écrit pour ne pas se laisser submerger par ses émotions et ses sensations, et pour ne rien oublier. Depuis 20 ans elle...
Quelles nouvelles du vivant ? (1/5) : La vie vécue d'Aharon Appelfeld
44 min
Matières à penser
LE 06/04/2020
Le vivant, ce ne sont pas seulement les faits, nos corps, la biologie. Ce sont aussi, peut-être d’abord, des expériences, subjectives, vitales, parfois...
Aharon Appelfeld : "Mon expérience de vie aurait pu m'amener au cynisme, mais mes parents jusqu'à présent me chuchotent à l'oreille : le cynisme est une chose horrible, éloigne-t'en !"
49 min

À venir dansDans    secondess

Full ScreenCreated with Sketch.Close