LE DIRECT
Gatsby - Julie Wolkenstein

Gatsby


P.O.L, 2011

Description

« J'ai lu Gatsby deux fois, adolescente, et, dans la foulée, tout Fitzgerald. Depuis, j'avais la certitude, intime mais jamais vérifiée, que ce roman faisait partie de moi, de ma vie, qu'il avait touché chez moi, une fois pour toutes, une corde essentielle.
J'ai découvert il y a presque un an maintenant que cet écho était majeur. En le relisant à l'occasion d'un séminaire universitaire, j'ai pris conscience (et ça m'a fait un vrai choc), des affinités multiples, souterraines, qui me liaient à ce texte : d'abord humainement, affectivement, émotionnellement. Gatsby est mon héros ; ses rêves sont les miens ; je pleure chaque fois que je le vois mourir (et, depuis un an, j'ai dû, en travaillant à cette traduction, le tuer et l'enterrer souvent...) ; les fêtes qu'il donne, l'ivresse de ses invités, les milieux qu'il décrit, je les connais ; la position même du narrateur, qui, de son propre aveu, est toujours à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de ce qu'il vit, c'est exactement la mienne face au monde. Tout cela, je le sentais déjà à quinze ans, mais nos retrouvailles, à l'âge adulte, m'ont stupéfaite.
Entre temps, j'ai moi-même écrit plusieurs romans, et c'est le second aspect de cette complicité, nouveau celui-là, qui m'a profondément ébranlée : j'étais sous influence. Le mélange de sentimentalisme et de sécheresse, l'équilibre entre le pathos et la cruauté, l'ironie et la compassion, c'est exactement ce que je me suis efforcée de pratiquer ; le décor, les circonstances, les personnages, l'univers de Gatsby m'habitaient comme romancière.
Par ailleurs, le regard critique de l'universitaire que je suis devenue dans l'intervalle me donnait, dans cette relecture, la conviction renouvelée qu'il s'agit d'un chef-d'œuvre, d'une tragédie à la fois classique et contemporaine. »

Julie Wolkenstein

Les dernières publications sur les mêmes auteurs

Rohmer, cinéaste conteur
27 min
Rohmer, cinéaste conteur
La Grande table culture
LE 09/01/2019

A l’occasion de la rétrospective « Eric Rohmer » à la Cinémathèque française (du 09/01-11/02), Julie Wolkenstein, auteure des "Vacances" (POL, 2017), qui...

Mad Men (3/4) : Un regard qui réfléchit
58 min
Mad Men (3/4) : Un regard qui réfléchit
La Compagnie des auteurs
LE 14/11/2018

De l'influence des autres séries sur "Mad Men" et du regard de "Mad Men" sur la réalité des années 60. La série est une réflexion sur l'histoire américaine,...

"Le Magnifique", ou Gatsby, de Francis Scott Fitzgerald, à Avignon
1h
Avignon 2018"Le Magnifique", ou Gatsby, de Francis Scott Fitzgerald, à Avignon
Avignon - Fictions
LE 16/07/2018

Gatsby symbolise pour Issam Krimi et Sofiane Zermani la volonté d’avancer dans une société parfois hostile malgré les obstacles, de dépasser sa condition...

Sofiane : plaidoyer pour la lecture
Art et création
VidéoSofiane : plaidoyer pour la lecture
LE 16/07/2018

Le livre de chevet de Fianso, le rappeur ? "Le Discours de la méthode" de Descartes. Ecoutez son plaidoyer pour la lecture et la culture, cette "clé de...

Festival d'Avignon (1/5) : Ô mythe
1h03
Festival d'Avignon (1/5) : Ô mythe
La Grande table d'été
LE 16/07/2018

Avignon, acte premier. Les mythes tragiques antiques sont une source inépuisable d'imaginaire jusque dans le théâtre contemporain, c'est ce que nous disent...

Francis Scott Fitzgerald (4/4) : Littérature garçonne
58 min
Francis Scott Fitzgerald (4/4) : Littérature garçonne
La Compagnie des auteurs
LE 03/05/2018

Souvent considéré comme un des chefs de file de la “Génération perdue", F.S.Fitzgerald et sa femme Zelda ont formé un des couples les plus en vues des...

Francis Scott Fitzgerald (3/4) : Gatsby, etc.
58 min
Francis Scott Fitzgerald (3/4) : Gatsby, etc.
La Compagnie des auteurs
LE 02/05/2018

Souvent considéré comme le chef d’œuvre de Fitzgerald, "Gastby le Magifique" est le récit d’un homme entièrement dédié à un unique rêve. Les deux fervents...

Francis Scott Fitzgerald (2/4) : L'écrivain du déséquilibre
59 min
Francis Scott Fitzgerald (2/4) : L'écrivain du déséquilibre
La Compagnie des auteurs
LE 01/05/2018

Derrière l’image de dandy inconséquent qui collait à la peau de Fitzgerald, se cache une écriture talentueuse, entraînante et emprunte de poésie. Des romans...

Francis Scott Fitzgerald (1/4) : L'enchanteur désenchanté
59 min
Francis Scott Fitzgerald (1/4) : L'enchanteur désenchanté
La Compagnie des auteurs
LE 30/04/2018

Devenu célèbre grâce à son premier ouvrage, L’Envers du Paradis, Francis Scott Fitzgerald a vécu dans un tourbillon d’insouciance, de jazz, de fêtes et...

Entre trois et quatre de Francis Scott Fitzgerald
24 min
Nouvelles du XXème siècleEntre trois et quatre de Francis Scott Fitzgerald
Fictions / Le Feuilleton
LE 26/01/2018

Les quinze nouvelles de ce recueil ont été écrites en 1929 et 1934, période où commençait à pâlir l'étoile de l'auteur de Gatsby.

Julie Wolkenstein : "Créer des hasards miraculeux, c'est le privilège des romanciers"
58 min
Julie Wolkenstein : "Créer des hasards miraculeux, c'est le privilège des romanciers"
Par les temps qui courent
LE 28/11/2017

Professeur de littérature comparée à l’Université de Caen, traductrice de l’anglais et romancière, elle publie « Les vacances » (éd. POL), ancrant ses...

L’Amérique de Francis Scott Fitzgerald
27 min
L’Amérique de Francis Scott Fitzgerald
La Grande table (1ère partie)
LE 21/04/2017

L’Amérique de Scott Fitzgerald : redécouvrir Fitzgerald à travers ces nouvelles exhumées, des histoires écrites au fil de sa vie, non publiées à l’époque,...

Bonne nouvelle, grands comédiens
29 min
Bonne nouvelle, grands comédiens
Fictions / Théâtre et Cie
LE 06/11/2016

Laurent Terzieff lit « Fêlure » de Francis Scott Fitzgerald

Hollywood, prémices et âge d’or dans la littérature américaine
59 min
Hollywood, prémices et âge d’or dans la littérature américaine
Plan large
LE 10/09/2016

Plan Large sur la littérature américaine qui se plonge dans l'Histoire d'Hollywood en direct et en public au Festival America de Vincennes à l'Espace Truman...

Francis Scott Fitzgerald, l'écrivain (1896-1940)
59 min
Francis Scott Fitzgerald, l'écrivain (1896-1940)
Une vie, une oeuvre
LE 07/08/2016

Auteur de romans, de nouvelles et de scénarios pour Hollywood, le destin tragique de Francis Scott Fitzgerald aura finalement suivi un parcours similaire...

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.