LE DIRECT
J'ai visité ma vie

J'ai visité ma vie


Le taillis pré, 2013

Description

traduit de l'arabe par Annie Salager, Laurence Kucera et l'auteur

préface de Daniel Leuwers

Saleh Diab est né en 1967 en Syrie. Il a été journaliste littéraire à Beyrouth. Il est chargé du monde arabe au festival Voix Vives à Sète. Il vit en France depuis l'année 2000. Il est docteur en littérature arabe contemporaine. Il a reçu le Prix Thyde Monnier 2013 (SGDL).

Annie Salager a publié plusieurs livres de poèmes et de nombreux livres d'artistes. Elle a reçu le _Prix Mallarmé_en 2011. Elle a aussi publié trois récits, un roman, et des traductions de l'espagnol.

Laurence Kucera est docteur en linguistique et professeur de Lettres modernes. Ses travaux de recherche et publications, en France et à l'étranger, portent notamment sur le choix du français comme langue d'expression littéraire. 

En vain
depuis dimanche dernier

je gaspille mes regards
sur la chaux du mur et des rêves

je lève la main
pour guider la porte et le temps
vers le bois

mes yeux
font l'inventaire de l'obscurité
alors que derrière moi la lune naît
à la fenêtre

Les oeuvres de Saleh Diab

Les dernières publications sur Saleh Diab

Syrie allers-retours
59 min
Poésie et ainsi de suite
LE 13/04/2018

Que peuvent les voix des poètes syriens aujourd'hui ? Pour y répondre, deux poètes, deux histoires syriennes. Celle que Saleh Diab ranime, le temps d'une...

Syrie - vacarme et silence (4/4) : Embarrassant Printemps
3 min
Jacques Bonnaffé lit la poésie
LE 22/03/2018

Qu’écrire aujourd’hui du Printemps arabe, de son échec en Syrie ? Nazih'Abou Afach né en 1964 plie son écriture à ce qui le travaille, il dénonce ironiquement...

Syrie - vacarme et silence (3/4) : La fin du Match
3 min
Jacques Bonnaffé lit la poésie
LE 21/03/2018

Cette anthologie est un panorama des divers courants qui ont agité le mouvement moderniste, non seulement de la poésie syrienne, mais de la poésie arabe...

Syrie - vacarme et silence (2/4) : Suppliques pour une terre défaite
3 min
Jacques Bonnaffé lit la poésie
LE 20/03/2018

La Syrie est en train de disparaître en tant que pays. Mais la poésie n'est pas inscrite dans un temps et un lieu circonscrits, elle n'est pas de circonstance,...

Syrie - vacarme et silence (1/4) : Le Castor assemble
3 min
Jacques Bonnaffé lit la poésie
LE 19/03/2018

En nous saisissant de cette anthologie de la poésie Syrienne contemporaine, c’est d’abord un salut adressé aux éditeurs de poésie, quand trop de programmateurs...

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.