LE DIRECT
L'Iliade

L'Iliade


Seuil, 2010

Description

Traduit du grec par Philippe Brunet. Préface, notes et répertoire établis par le traducteur.

À l'aube de la littérature européenne, le récit d'une guerre qui aurait eu lieu à Troie vers 1250 avant l'ère chrétienne. Homère, le mystérieux aveugle, se souvient et chante. Il dit le siège impossible des Achéens devant Troie. Leur champion, Achille, s'est retiré du combat, par colère contre Agamemnon, le chef de l'armée. Hector, le meilleur Troyen, soutenu par Zeus, en profite pour acculer les Achéens à leurs navires...

Plus de 15500 vers. Une épopée en 24 chants. Une architecture grandiose. Un sublime indépassable. L’œuvre la plus accomplie d'Homère, selon Aristote. L'école de toute poésie, celle de l'immortalité et de tous les rêves de gloire et de renom. La nostalgie de la paix et du bonheur perdu, l'exaltation de la vie éphémère. La référence absolue pour toute réflexion sur le sens de la vie et sur l'art.

Ce texte fondateur est rendu dans une traduction qui vise à en transposer le rythme, à en recréer le rituel langagier, pour redonner une chance à la voix épique en français. Vingt ans de labeur, le temps de prendre Troie et de rentrer à Ithaque, pour le traducteur, qui a présenté différentes étapes de son texte lors de lectures intégrales en 2005-2006 à la Sorbonne, Avignon et Athènes.

Les oeuvres des mêmes auteurs Homère

Iliade HomèreGallimard folio classique, 2013

L'Iliade et l'Odyssée

Iliade - Odyssée HomèreParis, Gallimard, 1955

Les dernières publications sur les mêmes auteurs

L'Odyssée d'Homère (4/4) : Retour à Ithaque
58 min
SÉRIEL'Odyssée d'Homère
Les Chemins de la philosophie
LE 29/08/2019

Et si L'Odyssée n'était pas le récit d'un voyage, ni celui d'un combat politique dont le but serait de rétablir une dynastie, mais celui d'un retour à...

L'Odyssée d'Homère (3/4) : Récits au féminin
58 min
SÉRIEL'Odyssée d'Homère
Les Chemins de la philosophie
LE 28/08/2019

Séductrices, dévouées, monstrueuses, enchanteresses, fidèles… Quels rôles jouent les femmes et les créatures féminines dans l'aventure mythique d'Ulysse...

L'Odyssée d'Homère (2/4) : Ulysse le raisonnable
58 min
SÉRIEL'Odyssée d'Homère
Les Chemins de la philosophie
LE 27/08/2019

Ulysse est le héros valeureux qui résiste au chant des sirènes, l'athlète triomphant qui traverse les mers pour retrouver Ithaque, l'homme intelligent...

L'Odyssée d'Homère (1/4) : La fin d’un monde héroïque
57 min
SÉRIEL'Odyssée d'Homère
Les Chemins de la philosophie
LE 26/08/2019

L’Odyssée d’Homère, épopée de la Grèce antique composée après l’Iliade, narre, quelques années après la victoire de la guerre de Troie, les dix ans d’aventure...

Il y a des odyssées
1h59
L'Épingle du jeu
LE 27/07/2019

Une émission sur le thème de l'Odyssée, enregistrée à Avignon lors du festival. Ulysse, donc, mais aussi Pénélope, Télémaque et autres personnages de cette...

La grande leçon d'Homère, par Souleymane Sylla
icon/ cameraCreated with Sketch.
Vidéo
Art et création
LE 13/07/2019

Le jeune comédien Souleymane Sylla, passé par le Conservatoire national, est arrivé de Dakar à Créteil à 8 ans. Pour lui, on doit retenir une grande leçon...

Kevin Keiss, traducteur de l'Enéïde : pour être d'ici, il faut être d'ailleurs
32 min
Une saison au théâtre
LE 30/06/2019

Enée part après la chute de Troie avec un petit groupe de rescapés, ils embarquent sur un bateau, se laissent guider par les étoiles et en ouvrant la porte...

Homère : ce que l'on sait de lui (ou d'elle)
icon/ cameraCreated with Sketch.
Vidéo
Savoirs
LE 04/06/2019

Un personnage fictif ? Une princesse sicilienne ? Un fils d'Apollon ? 3000 ans d'histoire ont fait d'Homère un mythe qui a nourri les fantasmes de bien...

Electre/Oreste à la Comédie-Française : quelle place pour la tragédie grecque
45 min
Signes des temps
LE 02/06/2019

Electre/Oreste d'Euripide à la Comédie-Française dans la mise en scène d'Ivo van Hove : un spectacle en résonance avec aujourd'hui.

Polémique, masques antiques et Blackface à la Sorbonne
icon/ cameraCreated with Sketch.
Vidéo
Actualités
LE 23/05/2019

Deux mois après avoir été annulée, la pièce "Les Suppliantes" d'Eschyle, accusée de Blackface, a finalement été jouée à la Sorbonne.

Exposition : Homère / La pensée européenne / Australie / Marx avait tout prévu sauf Huawei…
1h
Les Petits matins
LE 21/05/2019

Vincent Pomarède vous parle de l'exposition "Homère" au Louvre-Lens, et David Camroux

Arts plastiques : Homère, "une exposition qui travaille habilement à déconstruire la figure du poète"
55 min
La Dispute
LE 24/04/2019

Au sommaire de cette Dispute arts plastiques : "Homère" au musée du Louvre-Lens jusqu'au 22 juillet, "Chicago : foyer d'art brut" jusqu'au 2 août à la...

Sagas, épopées, récits fondateurs : de Gilgamesh à Njáll le Brûlé (3/3) : Homérique !
52 min
SÉRIESagas, épopées, récits fondateurs : de Gilgamesh à Njáll le Brûlé
La Fabrique de l'Histoire
LE 18/04/2019

"Homère n’a jamais existé" affirmait Flaubert. A l'occasion de l'exposition que consacre le Louvre-Lens à l'auteur de l’Iliade et de l’Odyssée, Alexandre...

Exposition "Homère"
Du 27/03/2019 au 22/07/2019

Découvrez l'exposition "Homère", du 27 mars au 22 juillet 2019 au Musée du Louvre-Lens

Homère (4/4) : L'odyssée d'un personnage
58 min
SÉRIEHomère
La Compagnie des auteurs
LE 04/10/2018

De l'Oyssée d'Ulysse à la réécriture du mythe dans la littérature contemporaine, par l'auteur irlandais James Joyce (1882 - 1941), cette dernière émission...

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.