LE DIRECT
Stefan Zweig, La confusion des sentiments et autres récits, Pierre Deshusses (dir.), Robert Laffont, Bouquins, 2013.

La confusion des sentiments et autres récits


Robert Laffont, 2013

Description

Ce volume rassemble l'essentiel des nouvelles et récits qui ont fait la valeur et la célébrité de Stefan Zweig (1881-1942). L'écrivain excellait dans ces formes brèves, où son style et son analyse de l'âme humaine n'ont cessé de s'affirmer.

Soixante-dix ans après sa disparition, il demeure l'un des auteurs les plus lus dans le monde, et notamment en France. Mais les traductions de Zweig, qui datent pour certaines d'un demi-siècle, ont souffert de l'épreuve du temps, rendant nécessaire de retraduire ses textes intégralement, dans un souci à la fois de modernisation et de fidélité à la version originale. Cette édition a aussi pour particularité de présenter les récits de Zweig dans l'ordre chronologique, ce qui permet de mieux saisir l'évolution de son écriture et des thèmes qu'il explore.

Certaines de ces oeuvres, devenues introuvables ou restées inédites en français, tels Rêves oubliés, Une jeunesse gâchée ou Deux solitudes, révèlent des aspects méconnus de son imaginaire. On trouvera également ici ses titres les plus célèbres, d'Amok et de La Confusion des sentiments à Vingt-quatre heures de la vie d'une femme, autant d'évocations fascinantes et toujours actuelles de destinées confrontées au vertige de la passion amoureuse, à son pouvoir démoniaque, à ses ambiguïtés et ses abîmes.

«D'emblée, observe Pierre Deshusses, Zweig se met du côté des victimes, qui requièrent sa sympathie et la compassion du lecteur.» Telle est sans doute la raison profonde de l'engouement qu'il suscite plus que jamais auprès d'innombrables lecteurs qui se reconnaissent si justement dans ses personnages.

- 4e de couverture -

Les dernières publications sur Stefan Zweig

Une journée avec..."A la recherche de L’esprit européen"
1h58
Fictions / Théâtre et Cie
LE 02/06/2019

A la veille des élections européennes en France, le samedi 25 mai, France Culture et le Théâtre de la Ville s’associent pour interroger à travers des textes...

"Le Monde d'hier : journal d'un européen" de Stefan Zweig (10/10) : L’agonie de la paix
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 31/05/2019

« Comme mon imagination, comme toute imagination humaine se révéla hésitante, étroite, pitoyable au regard de l’inhumanité qui se déchaîna ce 13 mars 1938,...

"Le Monde d'hier : journal d'un européen" de Stefan Zweig (9/10) : Incipit Hitler
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 30/05/2019

« Cela reste une loi inéluctable de l'histoire : elle défend précisément aux contemporains de reconnaître dès leurs premiers commencements les grands mouvements...

"Le Monde d'hier : journal d'un européen" de Stefan Zweig (8/10) : De nouveau par le monde
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 29/05/2019

« Pendant les trois années les plus dures de l’après-guerre en Autriche, 1919, 1920 et 1921, j’avais vécu enterré à Salzbourg, renonçant déjà, à vrai dire,...

"Le Monde d'hier : journal d'un européen" de Stefan Zweig (7/10) : Les premiers jours de la guerre de 1914
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 28/05/2019

« Même sans la catastrophe qu’il déchaîna sur l’Europe, cet été de 1914 nous serait demeuré inoubliable. Car j'en ai rarement vécu de plus luxuriant, de...

"Le Monde d'hier : journal d'un européen" de Stefan Zweig (6/10) : Les rayons et les ombres sur l’Europe
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 27/05/2019

« Elle était merveilleuse, cette vague tonique de force qui, de tous les rivages de l'Europe, battait contre nos cœurs. Mais ce qui nous rendait si heureux...

"Le Monde d'hier : journal d'un européen" de Stefan Zweig (5/10) : Paris, la ville de l’éternelle jeunesse
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 24/05/2019

« Pour la 1ère année de ma liberté reconquise, je m’étais promis Paris en cadeau. Nulle part, on n’éprouvait l’impression d’une telle identité entre sa...

"Le Monde d'hier : journal d'un européen" de Stefan Zweig (4/10) : Universitas vitae
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 23/05/2019

« Enfin était venu le moment longtemps attendu où, avec la dernière année du siècle, nous pûmes claquer derrière nous la porte du lycée abhorré. »

Toujours sans nouvelles de « l’Europe de la culture »?
3 min
Le Billet culturel
LE 23/05/2019

Depuis Cannes 500 cinéastes européens lancent un appel au vote, et s’efforcent de construire un « nous » de la culture en Europe.

"Le Monde d'hier : journal d'un européen" de Stefan Zweig (3/10) : Eros Matutinus
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 22/05/2019

« Si l'on ne pouvait bannir la sexualité du monde, au moins ne devait-elle pas être visible dans la société tacite, tout cet embarrassant complexe de...

"Le Monde d'hier : journal d'un européen" de Stefan Zweig (2/10) : L’école du siècle passé
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 21/05/2019

« Pour être franc, toute ma scolarité ne fut pour moi qu'ennui et dégoût, accrus d'année en année par l'impatience d'échapper à ce bagne. »

"Le Monde d'hier : journal d'un européen" de Stefan Zweig (1/10) : Le monde de la sécurité
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 20/05/2019

« Si je cherche une formule commode qui résume l'époque antérieure à la Première Guerre mondiale dans laquelle j'ai été élevé, j'espère avoir trouvé la...

L'Europe en guerre contre elle-même ?
33 min
La Grande table idées
LE 09/04/2019

Faut-il être nostalgique de la Mitteleuropa? En cette semaine spéciale Europe, rendez-vous avec Elisabeth Roudinesco, psychanalyste et historienne de la...

Kafka (2/4) : Kafka ou l'esprit de protestation
58 min
SÉRIEKafka
La Compagnie des auteurs
LE 16/10/2018

La série consacrée à Franz Kafka se poursuit avec l’évocation de l’auteur et de son rapport au sacré : la religion et l’objet livre.

Stefan Zweig ou la fin des idéaux
2 min
Le Malheur des uns
LE 16/08/2018

Si ça ne va pas fort aujourd'hui, dites-vous bien que vous auriez pu être Stefan Zweig, et avoir décidé de vous suicider après avoir vu faillir tous les...

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.