LE DIRECT
Stefan Zweig, La confusion des sentiments et autres récits, Pierre Deshusses (dir.), Robert Laffont, Bouquins, 2013.

La confusion des sentiments et autres récits


Robert Laffont, 2013

Description

Ce volume rassemble l'essentiel des nouvelles et récits qui ont fait la valeur et la célébrité de Stefan Zweig (1881-1942). L'écrivain excellait dans ces formes brèves, où son style et son analyse de l'âme humaine n'ont cessé de s'affirmer.

Soixante-dix ans après sa disparition, il demeure l'un des auteurs les plus lus dans le monde, et notamment en France. Mais les traductions de Zweig, qui datent pour certaines d'un demi-siècle, ont souffert de l'épreuve du temps, rendant nécessaire de retraduire ses textes intégralement, dans un souci à la fois de modernisation et de fidélité à la version originale. Cette édition a aussi pour particularité de présenter les récits de Zweig dans l'ordre chronologique, ce qui permet de mieux saisir l'évolution de son écriture et des thèmes qu'il explore.

Certaines de ces oeuvres, devenues introuvables ou restées inédites en français, tels Rêves oubliés, Une jeunesse gâchée ou Deux solitudes, révèlent des aspects méconnus de son imaginaire. On trouvera également ici ses titres les plus célèbres, d'Amok et de La Confusion des sentiments à Vingt-quatre heures de la vie d'une femme, autant d'évocations fascinantes et toujours actuelles de destinées confrontées au vertige de la passion amoureuse, à son pouvoir démoniaque, à ses ambiguïtés et ses abîmes.

«D'emblée, observe Pierre Deshusses, Zweig se met du côté des victimes, qui requièrent sa sympathie et la compassion du lecteur.» Telle est sans doute la raison profonde de l'engouement qu'il suscite plus que jamais auprès d'innombrables lecteurs qui se reconnaissent si justement dans ses personnages.

- 4e de couverture -

Les dernières publications sur Stefan Zweig

Kafka (2/4) : Kafka ou l'esprit de protestation
58 min
Kafka (2/4) : Kafka ou l'esprit de protestation
La Compagnie des auteurs
LE 16/10/2018

La série consacrée à Franz Kafka se poursuit avec l’évocation de l’auteur et de son rapport au sacré : la religion et l’objet livre.

Stefan Zweig ou la fin des idéaux
2 min
Stefan Zweig ou la fin des idéaux
Le Malheur des uns
LE 16/08/2018

Si ça ne va pas fort aujourd'hui, dites-vous bien que vous auriez pu être Stefan Zweig, et avoir décidé de vous suicider après avoir vu faillir tous les...

Lettre d’une inconnue de Stefan Zweig
59 min
Lettre d’une inconnue de Stefan Zweig
Fictions / Samedi noir
LE 16/12/2017

L'histoire d’une passion dévorante

Stefan Zweig en BD, par David Sala
5 min
Stefan Zweig en BD, par David Sala
Les Carnets de la création
LE 07/11/2017

David Sala a choisi d’adapter Le Joueur d’échecs de Stefan Zweig, un récit qui le hante depuis des années. Un pari audacieux tant cette nouvelle aura marqué...

Ghada Hatem, Amok : "des questions qui préoccupent tout médecin"
5 min
Ghada Hatem, Amok : "des questions qui préoccupent tout médecin"
Les Conseils du week-end
LE 15/10/2016

Le conseil culturel de la gynécologue obstétricienne Ghada Hatem qui a inauguré en juillet la Maison des femmes de Saint Denis : Amok, mis en scène par...

Stefan Zweig (4/4) : Souvenirs d'un européen
59 min
Stefan Zweig (4/4) : Souvenirs d'un européen
La Compagnie des auteurs
LE 01/09/2016

Quatrième et dernier temps de l’exploration de la vie et de l’œuvre de Stefan Zweig. Penseur humaniste, pacifiste, européen, Zweig vécut en un temps où...

Stefan Zweig (3/4) : Échos freudiens
58 min
Stefan Zweig (3/4) : Échos freudiens
La Compagnie des auteurs
LE 31/08/2016

Pour le troisième temps de cette semaine, explorons l’inconscient de Stefan Zweig aidé de Freud avec lequel il entretint une importante correspondance...

Stefan Zweig (2/4) : Un orfèvre des formes
58 min
Stefan Zweig (2/4) : Un orfèvre des formes
La Compagnie des auteurs
LE 30/08/2016

Stefan Zweig cisela des nouvelles qui auraient pu être des romans, comme il sut écrire les histoires de vies captivantes comme des fictions. C’est aujourd’hui...

Stefan Zweig (1/4) : Le réfugié littéraire
59 min
Stefan Zweig (1/4) : Le réfugié littéraire
La Compagnie des auteurs
LE 29/08/2016

La Compagnie des auteurs fait sa rentrée avec Stefan Zweig, écrivain, poète, dramaturge, traducteur et biographe. Retour sur la vie de celui qui fut, de...

Zweig en exil : une littérature
17 min
Zweig en exil : une littérature
L'Invité culture
LE 10/08/2016

"Stefan Zweig. Adieu l'Europe" sort aujourd'hui dans les cinémas français. Un film de la réalisatrice allemande Maria Schrader, centré sur les années d'exil...

"Le Monde d’hier" de Stefan Zweig
59 min
"Le Monde d’hier" de Stefan Zweig
Avignon 2016 - Fictions
LE 15/07/2016

Pour des raisons de droits, ce programme n’est exceptionnellement pas disponible ni à la réécoute, ni en podcast.

Spectacles vivants : "Le Monde d'hier" et  "Réparer les vivants"
57 min
Spectacles vivants : "Le Monde d'hier" et "Réparer les vivants"
La Dispute
LE 18/04/2016

Marie-José Sirach et Philippe Chevilley nous parlent ce soir de "Le Monde d'hier", l'adaptation de l'autobiographie de Stefan Zweig au Théâtre des Mathurins,...

image par défaut
image par défaut
24 min
image par défaut
24 min

À venir dansDans    secondess