LE DIRECT
La langue confisquée

La langue confisquée : lire Viktor Klemperer aujourd’hui


Premier Parralèle, 2019

Description

Tout au long du règne de Hitler, Victor Klemperer, un professeur d'université juif désormais condamné à vivre reclus, prend note, dans son Journal, des graves distorsions infligées à la langue allemande par le nazisme. Les enseignants sont désormais soumis à une « révision nationale et politique » - comme les voitures. On parle de « système » pour désigner le régime de Weimar, vilipendé en tant que régime parlementaire et démocratique « enjuivé ». Quant à l'adjectif « fanatique », il passe du registre péjoratif au registre laudatif.

Klemperer assiste à une sorte d'inversion sémantique généralisée, dont il consigne chaque manifestation. Il en tirera LTI, la langue du IIIe Reich, grand livre sur la manipulation de la langue par l'idéologie.

La Langue confisquée restitue sa démarche, ce geste critique qui aide à comprendre comment on adhère à un langage, quel qu'il soit, et à l'idéologie qu'il sous-tend. La langue est un révélateur. Elle ne ment jamais : c'est elle, toujours, qui dit la vérité de son temps.

Lisant Klemperer, c'est aussi notre temps que Frédéric Joly interroge, un temps de repli identitaire et de « post-vérité », propice à d'inquiétantes résurgences sémantiques, où se voit brouillée la distinction essentielle entre le vrai et le faux.

L'oeuvre de Frédéric Joly

Les dernières publications sur Frédéric Joly

Quand la langue tord la vérité : du nazisme à Donald Trump
33 min
La Grande table idées
LE 30/12/2019

"Le régime nazi est le premier, sans doute, dans l’Histoire de l’humanité, à vouloir s’ancrer dans le cœur de la langue." Frédéric Joly, essayiste et traducteur,...

Le venin dans la plume de Gérard Noiriel / La langue confisquée de Frédéric Joly
49 min
Avis critique
LE 28/09/2019

Comme chaque semaine deux essais sous les feux de la critique : "Le venin dans la plume : Edouard Drumont, Eric Zemmour et la part sombre de la République"...

Le roman de l'école (1/4) : Frédéric Joly : L'élève Törless
58 min
La Compagnie des auteurs
LE 03/09/2018

En ce jour de rentrée des classes, « La Compagnie des auteurs » débute une semaine consacrée au roman de l’école. Nous commençons avec le roman de Robert...

image par défaut
34 min
image par défaut
30 min

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.