LE DIRECT
La Maison d'à côté, de Pamela L.Travers

La Maison d'à côté


Le Castor Astral, 2018

Description

raduit de l’anglais par Thierry Beauchamp.

Illustré par Clara Lauga, sous la direction de Vincent Falgueyret.

Le livre est composé de 4 parties. La préface de Thierry Beauchamp  (traducteur de Richard Brautigan entre autres) permet de contextualiser  l’origine des textes et de saisir l’importance de la provocante Pamela  Travers ainsi que le rôle crucial qu’elle a donné à Mary Poppins. Les  deux histoires centrales, Mary Poppins et la Maison d’à côté et Mary Poppins dans l’allée des cerisiers, n’avaient jamais été traduites en français.  Ces deux derniers récits de la saga Mary Poppins sont les plus  troublants ; ici, l’imaginaire foisonnant de l’auteure est plus que  jamais empreint d’ésotérisme, de mythologie et de merveilleux. Grâce à  ce livre, on distingue mieux, derrière le visage mondialement connu de  la gouvernante-magicienne, une figure majeure de la littérature anglo-saxonne. Le livre se referme sur un long article intitulé « Je n’ai jamais écrit pour les enfants ».

La fin d’année 2018 battra au rythme de Mary Poppins ; voici la part culturelle incontournable à découvrir !

Un conte philosophique à mettre entre toutes les mains.

Les oeuvres de Thierry Beauchamp

Les assoiffés

Les AssoiffésJim Tully et Thierry BeauchampEditions du Sonneur, 2018

Les dernières publications sur Thierry Beauchamp

Comprendre ce qu’expliquer veut dire
59 min
La Conversation scientifique
LE 18/01/2020

D’où provient telle chose ? Quelle est la cause de ceci ou de cela ? Comment pareil événement a-t-il pu se produire ? Comment expliquer tel phénomène étrange...

Littérature de combat et éloge de la véhémence
58 min
La Compagnie des poètes
LE 17/01/2020

L’une travaille la viande l’autre fait éloge de la véhémence. Carcasses, cadavres, morceaux, lambeaux, coupes, découpes et littérature de combat. Aujourd’hui...

image par défaut
59 min
Qu’est-ce que l’esprit critique ?
59 min
La Conversation scientifique
LE 04/01/2020

Penser, n’est-ce pas être capable de dire à sa propre pensée, dans une sorte d’étonnement, sinon qu’elle se trompe, du moins qu’elle mérite d’être reprise,...

Sade songs
58 min
La Compagnie des poètes
LE 03/01/2020

Trois invités, un Marquis athée proclamé, des corps encagés, des piques, du théâtre et de méchantes petites mécaniques. Sade en anthropologue, Giacometti...

Que veut dire "faire le vide" ?
59 min
La Conversation scientifique
LE 28/12/2019

Et si, pour mieux comprendre l’usage que nous pouvons faire du vide, nous faisions un pas de côté en nous intéressant à ce qu’en dit la philosophie chinoise...

La mathématique et ses vertiges
59 min
La Conversation scientifique
LE 21/12/2019

Observer le monde qui nous entoure sous l'angle des mathématiques nous permet de bousculer nos préjugés et de remettre en cause nos plus intimes convictions.

L’infiniment petit et ses grandes questions
59 min
La Conversation scientifique
LE 14/12/2019

Que cherchent les physiciens qui se vouent corps et âmes à la conquête du minuscule ?

Parlez-vous Tolkien?
58 min
La Compagnie des poètes
LE 13/12/2019

De Grendel à Gollum, de Beowulf au Seigneur des anneaux, langues de la Terre du Milieu et langues perdues. Parlez-vous Tolkien?

Un walkabout australien
59 min
Juke-Box
LE 07/12/2019

Voyage à travers l'Australie, son bush, son outback, ses peuplements brutaux, son défi lancé quotidiennement aux lois de la survie, ses croyances ancestrales,...

Hommage à Nâzim Hikmet
58 min
La Compagnie des poètes
LE 06/12/2019

"Je puis dire que j’ai vécu comme un homme / mais le temps qu’il me reste à vivre, / et ce qui pourra m’arriver / qui le sait ?" Nâzim Hikmet, Autobiographie.

Le temps est-il une illusion ?
59 min
La Conversation scientifique
LE 30/11/2019

Qui peut se targuer d’avoir une connaissance assez complète et suffisamment certaine pour expliciter ce qu'indiquent vraiment les horloges quand nous disons...

Ecrire avec Hölderlin
58 min
La Compagnie des poètes
LE 29/11/2019

"La vague du coeur ne s'élèverait pas si magnifiquement en écume et ne deviendrait esprit si le vieux rocher du destin ne lui barrait la route." Friedrich...

Être sans être tout à fait : le cas Olrik
59 min
La Conversation scientifique
LE 23/11/2019

Sur les traces du véritable Olrik, à la découverte de ses singulières péripéties tout au long du XXe siècle...

Entretiens avec les vampires
58 min
La Compagnie des poètes
LE 22/11/2019

Deux invités, des canines, une messe noire, des morsures, un maréchal, un chanoine, une éternité maléfique, des pulsions sanguinaires et verticales. Aujourd’hui...

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.