LE DIRECT
Couverture du Bourgeois versifié - Jacques Jouet - éditions P.O.L.

Le Bourgeois versifié, Le Bourgeois gentilhomme, au plus près de Molière


P.O.L., 2017

Description

Au départ, Jacques Jouet n’avait pas d’autre intention que de « traduire » en alexandrins la fin de la scène 4 de l’acte II du Bourgeois gentilhomme pour la drôlerie du paradoxe formel qui s’en suit. Mais, en réalité, il avait en tête de faire la pièce entière. Malgré l’ampleur et la difficulté de la tâche, il s’y est finalement résolu. L’alexandrin, ici, est majoritairement classique, sans être pour autant archéologique. Il tient parfois compte de Hugo, de Mallarmé, de Rostand, de Queneau ou de Roubaud, parce qu’il serait absurde d’ignorer la continuité d’Alexandre. Ainsi, le maître de...

Les dernières publications sur Jacques Jouet

Portait du lecteur de Roussel
58 min
La Compagnie des poètes
LE 11/10/2019

"...fasciné par les conventions, il s'avance pourtant en des zones inattendues auxquelles il accède en se libérant des normes littéraires, en inventant...

Poésie et histoire (3/5) : Des poèmes pour ouvrir le temps
43 min
Matières à penser
LE 14/08/2019

Il y a une histoire de la poésie, il y a aussi sans doute une poésie de l’histoire, mais comment comprendre l’inscription poétique de l’histoire ? Les...

Poésie et histoire (3/5) : Des poèmes pour ouvrir le temps
44 min
Matières à penser
LE 27/03/2019

Il y a une histoire de la poésie, il y a aussi sans doute une poésie de l’histoire, mais comment comprendre l’inscription poétique de l’histoire ? Les...

Hommage à Paul-Otchakovsky-Laurens par ses poètes
59 min
Poésie et ainsi de suite
LE 12/01/2018

"En revoyant la scène du Madison dans Bande à part de Godard, il me semble que Paul aurait amené un effet Nouvelle Vague, appliqué à la littérature. On...

Petit foutoir poétique (4/4) : Avec Cueco et Jacques Jouet
3 min
Jacques Bonnaffé lit la poésie
LE 15/06/2017

Bref hommage au peintre Henri Cueco dont la poésie naturelle et l’humour ont accompagné les "Papous dans la tête" sur France Culture.

Molière (4/4) : Incarner et Versifier
59 min
La Compagnie des auteurs
LE 15/06/2017

Ecrivain, metteur en scène et acteur, Molière se frotte à tous les postes possibles du théâtre. Ecrivant tantôt en prose tantôt en vers en fonction de...

Petit foutoir poétique (2/4) : Oiseuses et fatrasies
3 min
Jacques Bonnaffé lit la poésie
LE 13/06/2017

A Prévert se mêle le souvenir d’une autre poésie : une création de l’écriture par Fatras, ou « fatrasies ».

Petit foutoir poétique (1/4) : la sève est dans la pré, vert à jamais
3 min
Jacques Bonnaffé lit la poésie
LE 12/06/2017

Grâce soit rendue à Jacques Prévert qui nous a révélé à la poésie dans nos petites têtes de cancres et à la fois nous a permis de nous cabrer contre ses...

Poésie et ruminations
59 min
Poésie et ainsi de suite
LE 02/09/2016

On n'écrit jamais seul.

image par défaut
image par défaut
51 min
image par défaut
35 min
image par défaut
28 min
image par défaut
1h15
image par défaut
1h15

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.