LE DIRECT
.

Les métamorphoses


D'Ovide
Actes Sud, 2018

Description

Traduit du latin, présenté et annoté par Danièle Robert

Commencée sous le règne d'Auguste, à la charnière du premier siècle de notre ère, l'oeuvre majeure d'Ovide est le plus long poème de l'Antiquité latine et sans aucun doute le plus beau. En quinze livres et près de douze mille vers, Les Métamorphoses racontent comment l'univers, à partir du chaos initial et à travers de multiples épreuves, ruptures et bouleversements, est parvenu à réaliser son unité grâce à la puissance romaine. Épopée monumentale et foisonnante, le poème s'attache aux rapports de haine, d'amour, de pouvoir, de servitude, de violence, de résistance que dieux et humains partagent et qui sont source pour le lecteur à la fois de rêves et d'enseignements.

De cette oeuvre fascinante, Actes Sud offrait en 2001 la première traduction intégrale en vers respectueuse de sa prosodie. C'est cette version qui est ici reprise : Danièle Robert, écrivain et traductrice (d'Ovide mais aussi de Catulle, Paul Auster, Guido Cavalcanti et Dante), y donne à lire et à entendre sa puissance poétique, sa prodigieuse inventivité, sa force de pensée et son charme constant.

Les oeuvres d'Ovide

.

Les métamorphosesOvideGallimard/Folio Classique, 1992

Les dernières publications sur Ovide

Marie Darrieussecq et Blandine Rinkel : quand tout vacille
1h
Le Temps des écrivains
LE 28/12/2019

Cette semaine, une rencontre placée sous le signe du vacillement. De l’événement qui fait que rien, ensuite, ne sera plus pareil. Avec deux romancières...

Marie Darrieussecq et Blandine Rinkel : quand tout vacille
1h
Le Temps des écrivains
LE 21/09/2019

Spéciale rentrée littéraire : le nom secret des choses

Danièle Robert : "Dante demande au lecteur de se réveiller à la vérité"
1h
Par les temps qui courent
LE 25/12/2018

À l'occasion de la parution aux éditions Actes Sud du deuxième volet de la "Divine Comédie" de Dante, dans une nouvelle traduction de Danièle Robert.

Narcisse, mon beau Narcisse (1/4) : Aux origines du mythe
57 min
Les Chemins de la philosophie
LE 15/10/2018

Narcisse est un jeune homme fou amoureux de son image reflétée dans l'eau, il ne survivra pas à cet amour... Narcisse est-il coupable de trop s'aimer ou...

Les métamorphoses d'Ovide
59 min
Avignon - Fictions
LE 20/07/2018

Les métamorphoses d'Ovide

Narcisse, de la difficulté de se reconnaître comme individu singulier
29 min
Narcisse accusé non coupable
LE 08/07/2018

Si on lit bien Ovide, Narcisse n'est pas coupable du crime dont nous l'accusons.

"Narcisse" à la Comédie de Reims
Du 13/04/2018 au 20/04/2018

Découvrez le spectacle "Narcisse" de Ferdinand Barbet du 13 au 20 avril 2018 à la Comédie de Reims

Ovide, Hugo, Darwich : l'exil en trois grands textes littéraires
LE 24/01/2018

Gouverner depuis son exil belge ou revenir en Espagne nimbé d'une aura subversive? Depuis octobre, le Président de la Catalogne Carles Puigdemont a rejoint...

Le secret professionnel d’Ovide et des poètes persécutés
28 min
Secret professionnel
LE 06/03/2016

Ovide, c’est un talent, c’est un génie, c’est une catastrophe. En 8, il est exilé par l’empereur Auguste.On n’en connaît pas la raison. Voici deux mille...

image par défaut
10 min

À venir dansDans    secondess

Full ScreenCreated with Sketch.Close