LE DIRECT
Médium n°52-53

Médium n°52-53. Globish Glossaire


Association Médium, 2017

Description

Les anglicismes en économie, technologie,  mode, etc., traduisent un rapport culturel aussi transatlantique  qu’asymétrique : les mots viennent de là-bas. Le vocabulaire politique  suit. On peut s’en amuser ; ainsi, « la composition du gouvernement sera  annoncée plus tard » peut se traduire par «  On pushe la deadline de management team building mais ce ne sera pas impactant sur le time to market. » Plus sérieusement, les emprunts de notre langue de pouvoir au globish refléteront  ce que devient le pouvoir autant que ce que devient la langue. Le  recours à des vocables présumés manquer en français traduit souvent des  pratiques récentes – qu’il s’agisse d’un terme technique dont on  découvre l’impact politique, ou concept produit par un think tank U.S., donc vite internationalisé – de nouvelles façons d’influencer. Ainsi, quand posttruth era est  consacré « mot de l’année 2016 », nous savons que tout ce qui pense sur  nos rives va conceptualiser la soudaine indifférence de l’opinion aux  critères de l’authenticité et de la vérification. Bref glossaire pour  les start-uppers de la nouvelle politique.

Les dernières publications sur les mêmes auteurs

Qui peut contrôler Facebook ?
42 min
L'Invité(e) des Matins
LE 16/05/2019

En 15 ans, Facebook est devenu un monopole tellement puissant que même son cofondateur appelle à le démanteler pour protéger la démocratie

"Gilets jaunes" : la démocratie peut-elle se jouer sur les réseaux sociaux ?
44 min
L'Invité(e) des Matins
LE 05/12/2018

Pour parler des usages des médias et réseaux sociaux faits par les "Gilets Jaunes", nous recevons Clara Schmelck, journaliste spécialiste des médias, Amélie...

Notre smartphone est-il en train de devenir notre troisième cerveau ?
11 min
L'invité innovation
LE 04/11/2018

Mémoire, attention et même orientation... Il semblerait que nous sommes en train de déléguer une bonne partie de nos capacités cérébrales à notre smartphone......

En quête du "nouveau" Obs, quel avenir pour la presse magazine ?
1h29
Soft Power
LE 04/11/2018

Nouvel actionnaire tchèque du groupe Le Monde, montée en puissance des "fake news" et disparition des kiosques à journaux... Quel avenir pour la presse...

Google, Facebook, Twitter : doit-on les contrôler ?
14 min
L'Invité des Matins d'été (2ème partie)
LE 07/08/2018

Google censuré en Chine, Facebook et le scandale Cambridge Analytica, ou encore la monétisation de Whatsapp: les plateformes numériques, autrefois attractives,...

Google, Facebook, Twitter : doit-on les contrôler ?
18 min
L'Invité des Matins d'été (1ère partie)
LE 07/08/2018

Google censuré en Chine, Facebook et le scandale Cambridge Analytica, ou encore la monétisation de Whatsapp: les plateformes numériques, autrefois attractives,...

Tous des héros ? (3/4) : "L'éducation sentimentale, ou la défaite du courage"
59 min
Les Chemins de la philosophie
LE 20/06/2018

Pourrait-on, pour une fois, défendre le cas de Frédéric Moreau, l'anti-héros du roman de Flaubert "L'éducation sentimentale"?

Gustave Flaubert (1/4) : Une manière spéciale de vivre
59 min
La Compagnie des auteurs
LE 02/04/2018

Flaubert a-t-il bien prononcé la célèbre phrase "Madame Bovary, c'est moi"? Que nous dit-elle de la personnalité de cet inlassable lecteur et méticuleux...

"MeToo et balance ton porc étaient des mots émotionnels, pour ne pas dire volontairement provocateurs, pour créer un avant et un après"
4 min
Hashtag
LE 29/12/2017

"MeToo", "balance ton porc", "glyphosate", "bitcoin", "disruptif" ou encore "perlimpinpin"... Certains mots ont marqué l'actualité cette année. Mais quel...

Ebdo, Le Média, AOC, Monkey, Unsighted : où vont tous ces nouveaux médias ?
1h27
Soft Power
LE 26/11/2017

La création de nouveaux médias interroge la pertinence de nos médias traditionnels. Quelle est la valeur ajoutée de ces nouveaux journaux, pure player,...

Les raisons du coeur (4/4) : Flaubert, un cœur simple
48 min
Les Chemins de la philosophie
LE 15/06/2017

Nous pénétrons aujourd'hui avec Pierre-Marc de Biasi dans ce cœur simple, tourmenté et croyant, cœur qui s'ouvre ultimement à Loulou le perroquet, dans...

Comment la cyberguerre aura lieu
58 min
Affaires étrangères
LE 29/10/2016

Dans l'actualité de la récente et massive cyber attaque aux Etats-Unis, quelles sont les modalités des cyber-conflits ? Quels sont les enjeux et les moyens...

La guerre et nous
45 min
Les Discussions du soir
LE 02/09/2016

Régis Debray reçoit François-Bernard Huyghe, directeur de recherche à l’IRIS, spécialisé sur la communication, la cyberstratégie et l’intelligence économique,...

Quels rapports le mouvement Nuit debout entretient-il avec les médias ?
46 min
Le Secret des sources
LE 23/04/2016

Nuit debout : le mouvement est-il ouvert aux médias ? comment développe-t-il sa propre communication ? comment les journalistes traitent-ils un mouvement...

Syrie: Peut-on gagner une guerre derrière un écran?
57 min
Science publique
LE 11/03/2016

Du charnier de Verdun en 1916 à la guerre en Syrie et en Irak aujourd'hui, la stratégie a changé en profondeur. Satellites, drones, missiles permettent...

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.