LE DIRECT
Pléiade R.L. Stevenson 2

Oeuvres 2


Gallimard/ Bibliothèque de la Pléiade, 2005

Description

Le Maître de Ballantrae et autres romans

Trad. de l'anglais par Charles Ballarin, Mathieu Duplay, Patrick Hersant, Alain Jumeau, Marie-Anne de Kisch et Marc Porée. Édition publiée sous la direction de Charles Ballarin et Marc Porée avec la collaboration de Mathieu Duplay, Patrick Hersant, Alain Jumeau et Marie-Anne de Kisch

Ce volume contient

Enlevé ! - La Chaussée des Merry Men - La Flèche noire - Le Grand Bluff - Le Maître de Ballantrae - Le Pilleur d'épaves.

«Toute lecture digne de ce nom se doit d'être absorbante et voluptueuse», écrit Stevenson dans À bâtons rompus sur le roman. Les œuvres rassemblées dans ce deuxième volume, écrites pour la plupart au cours de l'errance à laquelle la quête de climats propices à sa santé oblige désormais Stevenson, ont à cœur de répondre à cette injonction et jouent de toutes les facettes du romanesque : Enlevé ! se transporte dans les Highlands, où il file ventre à terre ; La Chaussée des Merry Men a pour décor un îlot d'Écosse battu par les vagues ; La Flèche noire relate des «Aventures au temps de la guerre des Deux-Roses» ; Le Grand Bluff, pastiche plein de fantaisie, navigue plutôt entre romance, enquête policière et sensationnel ; Le Maître de Ballantrae, chef-d'œuvre incontestable de cette période, multiplie les sauts de puce entre l'Ancien et le Nouveau Monde, l'Écosse, l'Inde et l'Amérique ; quant au Pilleur d'épaves, première fiction inspirée par les mers du Sud - on sait que Stevenson finira ses jours aux Samoa -, l'auteur semble y récapituler toute sa trajectoire passée. Pas un personnage, dans ces romans où le thème du double est toujours présent, qui ne soit fasciné par qui se montre plus exalté, plus retors, plus séduisant que lui. Entre peur et exultation, le lecteur, qui joue à être le héros du récit, renoue avec des sensations d'enfance qu'il croyait perdues ou pensait émoussées...

Les oeuvres de Robert Louis Stevenson

Pléiade R.L. Stevenson 2

Oeuvres 2Robert Louis StevensonGallimard/ Bibliothèque de la Pléiade, 2005

Olalla

OlallaRobert Louis Stevenson et Alain JumeauFolio Bilingue/ Gallimard, 2016

Les dernières publications sur Robert Louis Stevenson

Henry James et Robert Louis Stevenson : Une amitié littéraire (5/5) : Art et réalité
25 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 03/05/2019

Le véritable secret, c’est qu’aucun art ne « rivalise avec la vie ». La seule méthode de l’homme, qu’il pense ou qu’il crée, est de clore à demi les paupières...

Henry James et Robert Louis Stevenson : Une amitié littéraire (4/5) : La vie
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 02/05/2019

La vie passe devant nous, infiniment complexe, traversée par les météores les plus variés et les plus surprenants, sollicitant tout à la fois l’œil, l’oreille,...

Henry James et Robert Louis Stevenson : Une amitié littéraire (3/5) : Le roman anglais
25 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 01/05/2019

Que le roman anglais moderne existe bel et bien, voilà une réalité indéniable : physiquement, il se présente en trois volumes reliés, aux dos gravés et...

Henry James et Robert Louis Stevenson : Une amitié littéraire (2/5) : La fiction
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 30/04/2019

La fiction n’est pas un art en soi, mais un élément qui entre, pour une large part, dans tous les arts, à l’exception de l’architecture. Homère, Wordsworth,...

Henry James et Robert Louis Stevenson : Une amitié littéraire (1/5) : La théorie
25 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 29/04/2019

Tout art pratiqué avec bonheur est un spectacle délicieux, mais la théorie aussi est intéressante ; et bien que celui-ci puisse se développer largement...

Stevenson / Dante : traduire sans trahir ?
27 min
La Grande table (1ère partie)
LE 16/11/2018

Retraduire les classiques en 2018. En collant à notre époque ? En valorisant le texte source? On en parle avec Danièle Robert, auteur d'une traduction...

Jean-Jacques Greif : "Traduire c'est inventer un peu "
26 min
Le Réveil culturel
LE 15/10/2018

Entretien avec Jean-Jacques Greif, traducteur de la nouvelle version de " L'Ile au Trésor" de Robert-Louis Stevenson (éditions Tristram) et Tristan Savin,...

Livre : Jean-Jacques Greif - Tristan Savin / Karl Kraus, l’enragé / Allemagne : Angela Merkel résistera-t-elle au test bavarois ? / Bouteille de Romanée Conti : somme record de pratiquement 500.000 euros
1h01
Les Petits matins
LE 15/10/2018

Jean-Jacques Greif vous parle de sa traduction de "L'ÎIe au Trésor", Tristan Savin de la revue Long Cours, et Hélène Miard-Delacroix de l'élection régionale...

Les explorateurs (2/4) : Robert Louis Stevenson, il était une île
58 min
La Compagnie des auteurs
LE 26/12/2017

Plongez dans les récits fictionnels et réels des nombreux voyages de Stevenson, qui lui inspireront son premier grand récit imaginaire et qui deviendra...

Robert Louis Stevenson (4/4) : Le voyage dans les Cévennes, Olalla !!
59 min
La Compagnie des auteurs
LE 30/06/2016

Dernier voyage dans l'univers de Robert Louis Stevenson (1850-1894), le pionnier des écrivains voyageurs, pour une randonnée narrative au cœur de la faune...

Robert Louis Stevenson (3/4) : Il était une île
59 min
La Compagnie des auteurs
LE 29/06/2016

Pour cette troisième escale dans l'univers de R.L. Stevenson (1850-1914), plongez dans les récits fictionnels et réels des nombreux voyages de Stevenson,...

Robert Louis Stevenson (2/4) : L’autre menaçant (Jekyll, Hyde et Ballantrae)
1h
La Compagnie des auteurs
LE 28/06/2016

Le voyage continue dans l’œuvre de l'écrivain voyageur R.L. Stevenson (1850-1894) entre le bien et le mal, le double menaçant et la construction du récit...

Robert Louis Stevenson (1/4) : L'éternel enfant
58 min
La Compagnie des auteurs
LE 27/06/2016

La Compagnie des auteurs voyage toute cette semaine dans l'univers fantastique et aventureux de l'auteur écossais Robert Louis Stevenson (1850-1894): première...

image par défaut
11 min
image par défaut
24 min

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.