LE DIRECT
Stefan Zweig, Romans, nouvelles et récits

Romans, nouvelles et récits - Page 2


De Stefan Zweig
Sous la direction de Jean-Pierre Lefebvre
Paris, Gallimard, 2013

Description

Au sommaire de cette édition figurent toutes les nouvelles connues à ce jour, dans l’ordre de leur rédaction ou de leur première publication. Ce corpus est complété par l’unique roman de Zweig publié de son vivant, Impatience du cœur – célèbre en France sous le titre La Pitié dangereuse – et par ses deux romans inachevés, Ivresse de la métamorphose et Clarissa, qui révèlent un Zweig s’essayant à une écriture nouvelle, plus soucieux des facteurs sociaux et des conséquences morales de la Grande Guerre. À ces fictions s’ajoutent deux ouvrages de nature également narrative, sinon fictionnelle : d’une part les miniatures historiques réunies (en plusieurs étapes) sous le titre Sternstunden der Menschheit, Grandes heures de l’humanité ; de l’autre, Le Monde d’hier, témoignage personnel sur la première moitié du XXe siècle, somme autobiographique qui se présente comme la nécrologie d’une Europe disparue ou en train de disparaître, celle qui fut le cadre de l’existence de Zweig et d’une bonne part de ses fictions. 

La popularité planétaire de l’œuvre de Zweig doit sans doute beaucoup au regard d’anthropologue étonné et curieux que porte l’écrivain sur ce «monde d’hier». Les événements de sa vie personnelle coïncident avec les dates charnières d’un siècle tristement mémorable ; il a vingt ans ou presque en 1900, il assiste en témoin à la Première Guerre mondiale, ses livres sont jetés sur les bûchers dès 1933, on lui interdit de publier en Allemagne puis en Autriche, et il partage, sans la déportation ni l’extermination, mais dans l’exil, l’existence persécutée des juifs d’Europe. Son œuvre projette sur ce monde stupéfiant de nouveauté l’effarement de l’enfant d’un univers disparu. 

Il reste jusqu’à la fin le citoyen nostalgique de l’Empire austro-hongrois : bien élevé, affable, attentif aux formes, écrivant tout d’une plume appliquée, gardant vivante dans la plupart de ses nouvelles la mémoire d’un monde magnifié par la catastrophe de celui qui l’a brutalement aboli et supplanté. Ses lecteurs le devinent sensible, attentif, mélancolique et passionné, capable de fantaisie et d’aventures, mystérieusement intelligent, secret, parfois même inquiétant. Il apparaît comme par essence rétif aux révolutions, il résiste aux ruptures, aux dépassements, à la négativité – mais il les perçoit et donne à percevoir dans ses livres. 

Il eut trop de succès pour n’être pas critiqué. Son excès de notoriété s’accompagne parfois d’un déni de grandeur. Il n’est pas facile d’être le contemporain de Rilke, Kafka, Musil, Schnitzler, Joseph Roth, Hermann Broch… Mais, quelque jugement que l’on porte sur elle, son œuvre de fiction ne fut jamais un simple divertissement. Plus qu’ailleurs s’y révèle son être libéré du regard d’autrui, ambigu, contradictoire, authentique. Qui ne verrait en Zweig qu’un auteur à succès passerait à côté d’un phénomène unique, auquel cette édition voudrait rendre justice.

Les dernières publications sur les mêmes auteurs

"Chez Kafka il y une pauvreté, pour ainsi dire volontaire, du vocabulaire mais en revanche toute la richesse est dans la syntaxe, l’envol de la phrase, toute la poésie aussi"
23 min
Les Nuits de France Culture
LE 24/03/2019

Nuit Kafka - Entretien 2/3 avec Jean-Pierre Lefebvre. Dans cet entretien, le germaniste analyse ses choix de traduction et évoque les traducteurs qui ont...

Jean-Pierre Lefebvre : "J'ai cherché à connaître la langue que parlaient les contemporains de Kafka, c'est en pensant à la manière dont les gens parlent qu'on lit ce qu'ils écrivent"
37 min
Les Nuits de France Culture
LE 24/03/2019

Jean-Pierre Lefebvre, germaniste et professeur émérite de littérature allemande vient de traduire et de commenter l’essentiel des nouvelles et récits de...

"Le Comte de Monte Cristo" d'après Alexandre Dumas
3h04
Les Nuits de France Culture
LE 06/01/2019

Le célèbre roman d'Alexandre Dumas, "Le Comte de Monte-Cristo", dans une adaptation théâtrale captée par France Culture au Festival de Provins, (1ère diffusion...

Kafka (2/4) : Kafka ou l'esprit de protestation
58 min
SÉRIEKafka
La Compagnie des auteurs
LE 16/10/2018

La série consacrée à Franz Kafka se poursuit avec l’évocation de l’auteur et de son rapport au sacré : la religion et l’objet livre.

Stefan Zweig ou la fin des idéaux
2 min
Le Malheur des uns
LE 16/08/2018

Si ça ne va pas fort aujourd'hui, dites-vous bien que vous auriez pu être Stefan Zweig, et avoir décidé de vous suicider après avoir vu faillir tous les...

Lettre d’une inconnue de Stefan Zweig
59 min
Fictions / Samedi noir
LE 16/12/2017

L'histoire d’une passion dévorante

Stefan Zweig en BD, par David Sala
5 min
Les Carnets de la création
LE 07/11/2017

David Sala a choisi d’adapter Le Joueur d’échecs de Stefan Zweig, un récit qui le hante depuis des années. Un pari audacieux tant cette nouvelle aura marqué...

Ghada Hatem, Amok : "des questions qui préoccupent tout médecin"
6 min
Les Conseils du week-end
LE 15/10/2016

Le conseil culturel de la gynécologue obstétricienne Ghada Hatem qui a inauguré en juillet la Maison des femmes de Saint Denis : Amok, mis en scène par...

Stefan Zweig (4/4) : Souvenirs d'un européen
59 min
La Compagnie des auteurs
LE 01/09/2016

Quatrième et dernier temps de l’exploration de la vie et de l’œuvre de Stefan Zweig. Penseur humaniste, pacifiste, européen, Zweig vécut en un temps où...

Stefan Zweig (3/4) : Échos freudiens
58 min
La Compagnie des auteurs
LE 31/08/2016

Pour le troisième temps de cette semaine, explorons l’inconscient de Stefan Zweig aidé de Freud avec lequel il entretint une importante correspondance...

Stefan Zweig (2/4) : Un orfèvre des formes
58 min
La Compagnie des auteurs
LE 30/08/2016

Stefan Zweig cisela des nouvelles qui auraient pu être des romans, comme il sut écrire les histoires de vies captivantes comme des fictions. C’est aujourd’hui...

Stefan Zweig (1/4) : Le réfugié littéraire
59 min
La Compagnie des auteurs
LE 29/08/2016

La Compagnie des auteurs fait sa rentrée avec Stefan Zweig, écrivain, poète, dramaturge, traducteur et biographe. Retour sur la vie de celui qui fut, de...

Zweig en exil : une littérature
17 min
L'Invité culture
LE 10/08/2016

"Stefan Zweig. Adieu l'Europe" sort aujourd'hui dans les cinémas français. Un film de la réalisatrice allemande Maria Schrader, centré sur les années d'exil...

"Le Monde d’hier" de Stefan Zweig
59 min
Avignon 2016 - Fictions
LE 15/07/2016

Pour des raisons de droits, ce programme n’est exceptionnellement pas disponible ni à la réécoute, ni en podcast.

Spectacles vivants : "Le Monde d'hier" et  "Réparer les vivants"
57 min
La Dispute
LE 18/04/2016

Marie-José Sirach et Philippe Chevilley nous parlent ce soir de "Le Monde d'hier", l'adaptation de l'autobiographie de Stefan Zweig au Théâtre des Mathurins,...

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.