LE DIRECT
Traverser le feu ( traduit de l'américain par Sophie Couronne, Larry Debay)

Traverser le feu : intégrale des chansons


Fiction & Cie, 2008

Description

A un certain point avec de la chance - vous avez un recueil. Pas un Best of mais tout… depuis le tout début jusqu'à aujourd'hui. C'est intéressant en tant qu'auteur de voir ces paroles de chansons - de les lire attentivement et de résister à l'impulsion de les refaire toutes. Des traducteurs demandent des explications de mots, d'expressions qui ne peuvent pas être données. Certaines choses sont inconnues. Certaines questions sont sans réponse. Et parfois l'écriture était simplement le rythme et la sonorité et créait des mots sans autre sens que le feeling. J'ai essayé de rester fidèle à toutes mes chansons. Il n'y en a pas de préférées. Lou Reed 

Quatrième de couverture

Les dernières publications sur Lou Reed

"Lou Reed, les années Velvet" de Christine Spianti (5/5) : Une nuit d’Août 1970
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 25/10/2019
Il y a quelque chose de spécial ce soir-là, au Max’s, la scène est juste assez grande pour les amplis et la batterie. Il est 23h30 quand Lou Reed apparaît…...
"Lou Reed, les années Velvet" de Christine Spianti (4/5) : Histoire de vivre
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 24/10/2019
Si l'album The Velvet Underground and Nico est un échec à New-York, à 5000 kilomètres de là, à Londres, Bowie en est fou…!
"Lou Reed, les années Velvet" de Christine Spianti (3/5) : Cendrillons électriques
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 23/10/2019
Andy Warhol avait été surnommé Drella, pour Dracula et Cinderella.
"Lou Reed, les années Velvet" de Christine Spianti (2/5) : Réalisme Expérimental
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 22/10/2019
Lou Reed et John Cale ont toute une panoplie d'équipements électroniques… Ils fabriquent des chambres de réverbération avec des seaux en métal remplis...
"Lou Reed, les années Velvet" de Christine Spianti (1/5) : Radio Lou
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 21/10/2019
Au 56 Ludlow street à New York, au début des années 60, Lou Reed et John Cale inventent le son Velvet.
Lou Reed, les années Velvet de Christine Spianti (5/5) : Une nuit d’Août 1970
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 22/12/2017
Il y a quelque chose de spécial ce soir-là, au Max’s, la scène est juste assez grande pour les amplis et la batterie. Il est 23h30 quand Lou Reed apparaît…...
Lou Reed, les années Velvet de Christine Spianti (4/5) : Histoire de vivre
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 21/12/2017
Si l'album The Velvet Underground and Nico est un échec à New-York, à 5000 kilomètres de là, à Londres, Bowie en est fou…!
Lou Reed, les années Velvet de Christine Spianti (3/5) : Cendrillons électriques
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 20/12/2017
Andy Warhol avait été surnommé Drella, pour Dracula et Cinderella…
Lou Reed, les années Velvet de Christine Spianti (2/5) : Réalisme Expérimental
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 19/12/2017
Lou Reed et John Cale ont toute une panoplie d'équipements électroniques… Ils fabriquent des chambres de réverbération avec des seaux en métal remplis...
Lou Reed, les années Velvet de Christine Spianti (1/5) : Radio Lou
24 min
Fictions / Le Feuilleton
LE 18/12/2017
Au 56 Ludlow street à New York, au début des années 60, Lou Reed et John Cale inventent le son Velvet.
image par défaut
7 min
À venir dans ... secondes ...par......