LE DIRECT
Une lune sèche veille sur ma vie

Une lune sèche veille sur ma vie


Comp'act, 2004

Description

préface Jean-Marc Debenedetti

traduit de l'arabe par Mohammed El Amraoui et Catherine Charuau

Tout chez ce jeune auteur né près d'Alep en Syrie - l'oeuvre comme la vie même - est marqué par la rupture. Enfant posthume d'un père musulman, il se convertit au christianisme à l'âge de quinze ans, après avoir lu un ouvrage sur la vie de Jésus. À la même époque, il découvre dans des traductions arabes la poésie française et américaine. Cette rencontre décisive l'amène bientôt à un dépassement de toute religion. À vingt ans, Saleh Diab, issu d'un village d'illettrés, publie son premier livre et entame simultanément un parcours en ligne brisée qui le mène de Lattaquié à Tortose, de Tortose à Beyrouth, et de Beyrouth en France, où il débarque en juillet 2000, invité à Lodève au Festival des Voix de la Méditerranée. Depuis, il réside à Lyon.

Il est un lys où se rendent la pluie et les étoiles un air blanc une forêt qui renoue avec les arbres
Amour ô toi qui chantonnes dans le miroir
Neige qui écoute la neige

Les oeuvres de Saleh Diab

Les dernières publications sur Saleh Diab

Syrie allers-retours
59 min
Poésie et ainsi de suite
LE 13/04/2018

Que peuvent les voix des poètes syriens aujourd'hui ? Pour y répondre, deux poètes, deux histoires syriennes. Celle que Saleh Diab ranime, le temps d'une...

Syrie - vacarme et silence (4/4) : Embarrassant Printemps
3 min
Jacques Bonnaffé lit la poésie
LE 22/03/2018

Qu’écrire aujourd’hui du Printemps arabe, de son échec en Syrie ? Nazih'Abou Afach né en 1964 plie son écriture à ce qui le travaille, il dénonce ironiquement...

Syrie - vacarme et silence (3/4) : La fin du Match
3 min
Jacques Bonnaffé lit la poésie
LE 21/03/2018

Cette anthologie est un panorama des divers courants qui ont agité le mouvement moderniste, non seulement de la poésie syrienne, mais de la poésie arabe...

Syrie - vacarme et silence (2/4) : Suppliques pour une terre défaite
3 min
Jacques Bonnaffé lit la poésie
LE 20/03/2018

La Syrie est en train de disparaître en tant que pays. Mais la poésie n'est pas inscrite dans un temps et un lieu circonscrits, elle n'est pas de circonstance,...

Syrie - vacarme et silence (1/4) : Le Castor assemble
3 min
Jacques Bonnaffé lit la poésie
LE 19/03/2018

En nous saisissant de cette anthologie de la poésie Syrienne contemporaine, c’est d’abord un salut adressé aux éditeurs de poésie, quand trop de programmateurs...

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.