LE DIRECT
Une vie en lettres

Une vie en lettres


Marseille, Agone, 2014

Description

George Orwell

Une vie en lettres

Correspondance (1903-1950)

Je suis plutôt content d’avoir été touché par une balle parce que je pense que ça va nous arriver à tous dans un avenir proche et je suis heureux de savoir que ça ne fait pas vraiment très mal. Ce que j’ai vu en Espagne ne m’a pas rendu cynique, mais me fait penser que notre avenir est assez sombre. Il est évident que les gens peuvent se laisser duper par la propagande antifasciste exactement comme ils se sont laissés duper par ce qu’on disait de la courageuse petite Belgique, et quand viendra la guerre ils iront droit dans la gueule du loup. 

 Nous avons aussi un caniche chiot. Nous l’avons nommé Marx pour nous souvenir que nous n’avions jamais lu Marx, et à présent que nous avons un peu lu cet homme et que nous l’avons tellement pris en grippe, nous ne pouvons plus regarder le chien en face quand nous lui parlons.

Éditeur des Complete Works d’Orwell (20 volumes), Peter Davison a réuni ici 268 lettres d’Eric Blair (alias George Orwell) et 35 de son entourage (de sa femme Eileen, notamment) pour constituer une véritable autobiographie par lettres. De l’internat de ses 8 ans aux sanatoriums des deux dernières années de sa vie, on le suit dans tous les lieux importants qu’il a croisés : écoles miteuses au fin fond de la campagne anglaise, Barcelone révolutionnaire, cottage-épicerie de Wallington, cure de santé à Marrakech, appartements londoniens sous les bombes, ferme isolée face à la mer à Jura dans les Nouvelles-Hébrides.

On y côtoie un Orwell pas exactement intime (il est trop pudique, même en privé) mais proche, dans sa vie quotidienne : les relations de travail avec ses éditeurs et ses traducteurs (publications, jeu avec la censure, corrections) ; ses amitiés aussi fidèles que diverses – de l’écrivain prolétarien Jack Common (qui prend soin de la chèvre Muriel en son absence) à l’Honorable David Astor, le richissime propriétaire de l’Observer, qui lui procure de la streptomycine (inefficace) pendant les derniers mois ; l’éducation du petit Richard, le fils adopté en 1944. On le découvre aussi à travers quelques lettres échangées entre lui et Eileen, et ce que celle-ci raconte de leur vie à sa famille ou à ses amies.

Près des deux tiers de cette correspondance sont inédits en français.

Les oeuvres de George Orwell

Les dernières publications sur George Orwell

Milan Kundera (1/4) : La situation "existentielle" de Kundera
59 min
La Compagnie des auteurs
LE 03/12/2018

L'art du roman de l'écrivain tchèque Milan Kundera est au cœur de cette série dans laquelle nous abordons le parcours de l'auteur de son pays natal à celui...

George Orwell (4/4) : Les travaux et les jours d'Orwell
58 min
La Compagnie des auteurs
LE 20/09/2018

Nous achevons cette série par le récit des dernières années de la vie de George Orwell.

George Orwell (3/4) : L'écriture politique comme un art
58 min
La Compagnie des auteurs
LE 19/09/2018

Nous découvrons pour cette troisième émission l'aspect politique de l'écriture d'Orwell, une écriture engagée, révoltée de laquelle a émergé le roman le...

George Orwell (2/4) : Orwell le dernier homme
57 min
La Compagnie des auteurs
LE 18/09/2018

Nous poursuivons notre analyse des œuvres de George Orwell avec un portrait de l’homme vertueux. Les préceptes qu'il revendique constituent le fondement...

George Orwell (1/4) : Vivre-écrire
58 min
La Compagnie des auteurs
LE 17/09/2018

George Orwell (1903-1950) a laissé en héritage un roman considéré comme une référence aujourd'hui, 1984. Mais au-delà de cette oeuvre, nous cherchons à...

Antisémitisme et guerre d'Espagne : l'histoire de Cable Street, une des premières manifs antifascistes
Savoirs
LE 14/09/2018

Découvrez l'histoire méconnue d'une des premières grandes batailles rangées entre fascistes et antifascistes en Europe. C'était le 4 février 1936 à Cable...

Sur les traces de George Orwell avec Josée Kamoun et Frédérick Lavoie
58 min
Le Temps des écrivains
LE 02/06/2018

La traductrice Josée Kamoun et l'écrivain et journaliste Frédérick Lavoie sont les invités de Christophe Ono dit Biot à l'occasion de la parution de la...

De la "novlangue" au "néoparler" : la nouvelle traduction de 1984
Savoirs
LE 22/05/2018

Le chef d'oeuvre de George Orwell "1984" va bénéficier d'une nouvelle traduction chez Gallimard. Certains mots prennent une nouvelle orthographe, à l'image...

D'Orwell à POL, "dire aux gens ce qu’ils n’ont pas envie d’entendre"
3 min
La Chronique de Jean Birnbaum
LE 25/01/2018

L'écrivain et l'éditeur mort récemment faisaient coïncider confiance et exigence, tous deux savaient que le respect du lecteur, ce n’est pas la flatterie,...

La novlangue, de George Orwell à Donald Trump
LE 18/12/2017

La conseillère de Donald Trump, Kellyanne Conway, a justifié un mensonge flagrant de la Maison blanche en le qualifiant de "fait alternatif". Une nouvelle...

Adapter Orwell au cinéma et en BD
30 min
Avoir Raison avec George Orwell
LE 07/07/2017

On peut se demander ce qu’Orwell aurait pensé des adaptations de ses œuvres, lui qui s’est intéressé aux productions des cultures de masse, à une époque...

La novlangue, instrument de destruction intellectuelle
30 min
Avoir Raison avec George Orwell
LE 06/07/2017

George Orwell était écrivain, penseur, mais aussi praticien du langage. Dans son roman «1984», il invente la «novlangue», un langage dont le but est l’anéantissement...

Orwell fait-il l’objet d’un détournement politique ?
29 min
Avoir Raison avec George Orwell
LE 05/07/2017

Politiquement, George Orwell était un homme résolument de gauche. Sa pensée et ses interrogations se retrouvent aujourd’hui au coeur de réflexions politiquement...

Peut-on dire la vérité en littérature ?
29 min
Avoir Raison avec George Orwell
LE 04/07/2017

Comment la littérature peut-elle transmettre des vérités ? Quels moyens le roman, l’essai, l’article de revue peuvent-ils opposer au mensonge ? Et surtout...

Orwell et la décence ordinaire
30 min
Avoir Raison avec George Orwell
LE 03/07/2017

À partir de 1935, la question de la « décence commune » apparaît souvent sous la plume de George Orwell lorsqu’il évoque le peuple anglais, opposant les...

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.