LE DIRECT

Charles Reznikoff


Biographie de Charles Reznikoff

Charles Reznikoff (1894-1976) était avec Carl Rakosi, George Oppen et Louis Zukofsky un des quatre poètes du courant dit «objectiviste» américain, qui commencèrent à publier, de manière confidentielle, dans les années vingt du siècle dernier. De Charles Reznikoff ont été publiés en France, Témoignage, Les États-Unis, 1885-1890 , un fragment du présent volume (Hachette/P.O.L, 1981, traduction par Jacques Roubaud), aujourd'hui épuisé ; Le Musicien , roman (P.O.L, 1986, traduction par Emmanuel Hocquard et Claude Richard) ; Holocauste (Prétexte, 2007, traduction Jean-Paul Auxeméry).

L'oeuvre de Charles Reznikoff

Dernières publications sur Charles Reznikoff

Charles Reznikoff dans l'objectif du poème (4/4) : Kaddish entre mère et le fils
3 min
SÉRIECharles Reznikoff dans l'objectif du poème
Jacques Bonnaffé lit la poésie
LE 20/12/2018

«La poésie présente l'objet afin de susciter la sensation. Elle doit être très précise sur l'objet et réticente sur l’émotion». Le génie de Reznikoff est...

Charles Reznikoff dans l'objectif du poème (3/4) : Ça et là
3 min
SÉRIECharles Reznikoff dans l'objectif du poème
Jacques Bonnaffé lit la poésie
LE 19/12/2018

« Je vois une chose. Elle m’émeut. Je la transcris comme je la vois. Je m’abstiens de tout commentaire. Si j’ai bien décrit l’objet, il y aura bien quelqu’un...

Charles Reznikoff dans l'objectif du poème (2/4) : « Testimony » 1965
3 min
SÉRIECharles Reznikoff dans l'objectif du poème
Jacques Bonnaffé lit la poésie
LE 18/12/2018

Traductions nouvelles, allusions multiples au chantier des premiers traducteurs, Reznikof retrouve une actualité et avec lui, l’école objectiviste vient...

Charles Reznikoff dans l'objectif du poème (1/4) : Une école américaine
3 min
SÉRIECharles Reznikoff dans l'objectif du poème
Jacques Bonnaffé lit la poésie
LE 17/12/2018

« Inscriptions » donne à saisir ce geste essentiel de Charles Reznikoff, son économie sa concision, parfaite introduction à la méthode objectiviste, faite...

image par défaut
2 min
image par défaut
2 min
image par défaut
58 min

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.