LE DIRECT

Hélène Roussel


Traductrice

Biographie d'Hélène Roussel

Hélène Roussel est née le 12 avril 1945 à Albi.

Études de germanistique et de lettres modernes à l'ENS Jourdan et à la Sorbonne.

Maître de conférence d'allemand honoraire à l'Université de Paris 8 (Vincennes - Saint-Denis)

Chercheuse spécialiste de l'exil allemand en France 1933-1945, en particulier des activités culturelles et artistiques des exilés, et parmi leurs activités littéraires, de celles d'Anna Seghers.

Nombreuses publications dans ce champ de recherche, en France et en Allemagne

Traduction de plusieurs nouvelles d'Anna Seghers, et notamment : « Ce bleu, exactement », « Jans va mourir », « La rencontre insolite », « Le lieu du rendez-vous », et pour France Culture, « Le Refuge » et « La nef des Argonautes ». Nouvelle traduction de « L'excursion des jeunes filles Mortes » à paraître.

En retraite, mais toujours active : colloques, publications, émissions pour France Culture !

Dernières publications sur Hélène Roussel

"Anna Seghers : une écriture en résistance et des légendes en contrebande" (4/4) : Retour à Berlin (1947-1983)
58 min
L'Atelier fiction
LE 01/05/2020

Le retour en Allemagne, en 1947

"Anna Seghers : une écriture en résistance et des légendes en contrebande" (3/4) : Les années d’exil à Mexico (1941-1947)
58 min
L'Atelier fiction
LE 24/04/2020

Au Mexique, après un grave accident, Anna Seghers écrit la plus forte de ses nouvelles : L'Excursion des jeunes filles mortes.

"Anna Seghers : une écriture en résistance et des légendes en contrebande" (2/4) : Les années de transit (1933-1941)
58 min
L'Atelier fiction
LE 17/04/2020

Devenue communiste, Anna Seghers assiste à Berlin à l'effondrement d'une Allemagne minée par la crise mondiale et la montée du nazisme.

"Anna Seghers : une écriture en résistance et des légendes en contrebande" (1/4) : Une enfance à Mayence et la naissance d’un écrivain (1900-1933)
58 min
L'Atelier fiction
LE 10/04/2020

Netty Reiling naît avec le XXe siècle, à Mayence, dans une famille juive aisée et cultivée. Après des études en histoire de l'art, elle se décide pour...

image par défaut
image par défaut
59 min
image par défaut
1h01
image par défaut
59 min
image par défaut
58 min

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.