LE DIRECT

Thierry Beauchamp


Traducteur de l'anglais et amateur de littératures oubliées.

Biographie de Thierry Beauchamp

Traduit des ouvrages humoristiques, surtout dans le domaine anglo-saxon du  nonsense, mais aussi des textes oubliés de grands auteurs comme Ambrose Bierce, Conan Doyle, Jack London et W. M. Thackeray. On lui doit aussi la traduction de poèmes de Charles Bukowski et Richard Brautigan.  Préfacier de la plupart de ses traductions, il est l'auteur de Rire enchaîné (Anacharsis, 2016), un choix d'histoires drôles et de contes animaliers d'avant l'abolition de l'esclavage, collectés par les folkloristes, des années 1880 aux années 1960. Ces récits de la tradition orale afro-américaine proposent un point de vue ironique et distancié sur les rapports entre maîtres et esclaves, le quotidien dans les plantations, les violences endurées par les esclaves, etc.

Les oeuvres de Thierry Beauchamp

Les assoiffés

Les AssoiffésJim Tully et Thierry BeauchampEditions du Sonneur, 2018

Dernières publications sur Thierry Beauchamp

Jean-Claude Carrière : "La grande aventure de l'esprit au 20ème siècle, c'est la science"
1h02
La Conversation scientifique
LE 18/08/2019

"Nous en venons et nous y retournons. Pourtant, nous ne pouvons rien en dire. Le néant – qui n’est ni le rien, ni le vide – reste l’inconnu fondamental,...

Nietzsche, le poète-philosophe
59 min
La Compagnie des poètes
LE 16/08/2019

« Rien qu’un fou ! Rien qu’un poète ! » Nietzsche, Dithyrambes de Dionysos

Peut-on « voir » la physique quantique (à l’œuvre) ?
1h
La Conversation scientifique
LE 11/08/2019

« Peu importe combien votre théorie est belle, peu importe votre intelligence, peu importe si vous êtes célèbre… Si votre théorie n’est pas en accord avec...

En cadence avec Dominique A et André Markowicz
59 min
La Compagnie des poètes
LE 09/08/2019

Le chanteur et compositeur Dominique A signe Toute latitude, sombre album à déluge rythmique. Le poète et traducteur André Markowicz signe un long poème...

Un son, comment cela s'invente-t-il?
59 min
La Conversation scientifique
LE 04/08/2019

Tout pourrait commencer avec Edison. Déjà, dans son nom, il y a son.

Poétiques de la radio
59 min
La Compagnie des poètes
LE 02/08/2019

"Combien de fois ne dut-on pas interrompre l’enregistrement sonore d’une émission « dramatique » censée se passer sur un navire, au milieu de l’océan,...

Ce que s’engager veut dire
1h
La Conversation scientifique
LE 28/07/2019

"Dans ce que j'écris, dessine, filme, mon inspiration est "une" reconnaissance au double sens du terme : reconnaître et être reconnaissant." Jean Malaurie

Intrépide Mina Loy (1882-1966)
59 min
La Compagnie des poètes
LE 26/07/2019

A la découverte de la poétesse anglaise Mina Loy qui accompagna toutes les avant-gardes littéraires et artistiques de son temps.

Il y a matière à dire
1h
La Conversation scientifique
LE 21/07/2019

Comment raconter la matière ? Comment la dire ? Avec seulement des équations ? Ou plutôt avec des mots ? Il y a débat.

Poésie et pleine nuit
59 min
La Compagnie des poètes
LE 19/07/2019

Le poème a-t-il une odeur ? Pourquoi les ogres mangent-ils les poètes ? Comment écrire sur Ossip Mandelstam? Comment chanter après Oum Kalthoum ? Trois...

Apprendre, est-ce que cela peut s’apprendre ?
1h
La Conversation scientifique
LE 14/07/2019

« C’est un coup du sort étrange, avait noté Wittgenstein : tous les hommes dont on a ouvert le crâne avaient un cerveau. » Ludwig Wittgenstein

Sénac - Camus : une histoire algérienne
59 min
La Compagnie des poètes
LE 12/07/2019

"N'immobilisez jamais un poète dans son vers. Le poète est mobile, ses poignants sont multiples. Et son éclat baroque va de la lyre aux tripes" Jean...

Que pouvons-nous dire sur les trous noirs ?
1h
La Conversation scientifique
LE 07/07/2019

"Les trous noirs sont des objets fascinants. Nous sommes aujourd'hui pratiquement certains qu'ils existent et qu'il y en a des centaines de millions dans...

On the road, le sentiment de la route
58 min
La Compagnie des poètes
LE 05/07/2019

"Au départ se souvenir que le 4 janvier 1960, sur une route de l’Yonne, Albert C. fut tué dans un accident de voiture. Se souvenir aussi que c’est son...

Pour quoi la Lune ?
1h01
La Conversation scientifique
LE 29/06/2019

Cinquante ans plus tard, que savons-nous sur la Lune ? Par quoi continue-t-elle de nous inspirer ? Des hommes y retourneront-ils ? Pour quoi y faire ?

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.