LE DIRECT

Thierry Beauchamp


Traducteur et amateur de littératures irrationnelles, négligées ou oubliées.

Biographie de Thierry Beauchamp

Traduit des ouvrages humoristiques, surtout dans le domaine anglo-saxon du  nonsense, mais aussi des textes oubliés de grands auteurs comme Ambrose Bierce, Conan Doyle, Jack London et W. M. Thackeray. On lui doit aussi la traduction de poèmes de Charles Bukowski et Richard Brautigan.  Préfacier de la plupart de ses traductions, il est l'auteur de Rire enchaîné (Anacharsis, 2016), un choix d'histoires drôles et de contes animaliers d'avant l'abolition de l'esclavage, collectés par les folkloristes, des années 1880 aux années 1960. Ces récits de la tradition orale afro-américaine proposent un point de vue ironique et distancié sur les rapports entre maîtres et esclaves, le quotidien dans les plantations, les violences endurées par les esclaves, etc.

L'oeuvre de Thierry Beauchamp

Les assoiffés

Les AssoiffésJim Tully et Thierry BeauchampEditions du Sonneur, 2018

Dernières publications sur Thierry Beauchamp

Que se passe-t-il quand passe une onde gravitationnelle ?
1h
Que se passe-t-il quand passe une onde gravitationnelle ?
La Conversation scientifique
LE 13/10/2018

Comment a-t-on réussi à vérifier l'existence des ondes gravitationnelles dans l'univers à partir des calculs théoriques d'Einstein?

Par les rues d'Apollinaire
59 min
Par les rues d'Apollinaire
La Compagnie des poètes
LE 12/10/2018

"C'est un tableau pendu dans un sombre musée Et quelque fois tu vas le regarder de près" (G.Apollinaire) Rue d’Amsterdam ou rue Gros, dans les pas d'Apollinaire...

Qui a inventé la guerre ?
1h
Qui a inventé la guerre ?
La Conversation scientifique
LE 06/10/2018

"L’Âge du bronze, par la voie de l’épée, déclare que la guerre est." Anne Lehoërff

Quand les mots nous manquent
59 min
Quand les mots nous manquent
La Compagnie des poètes
LE 05/10/2018

"Traduire c'est gérer le désastre, reculer en bon ordre" (Michel Volkovitch) Michel Volkovitch et Myrto Gondicas transmettent Rebetika et poésie grecque...

Apprendre, est-ce que cela peut s’apprendre ?
1h
Apprendre, est-ce que cela peut s’apprendre ?
La Conversation scientifique
LE 29/09/2018

« C’est un coup du sort étrange, avait noté Wittgenstein : tous les hommes dont on a ouvert le crâne avaient un cerveau. » Ludwig Wittgenstein

Baudelaire par la cravate
59 min
Baudelaire par la cravate
La Compagnie des poètes
LE 28/09/2018

" Le mot dandy implique une quintessence de caractère et une intelligence subtile de tout mécanisme moral de ce monde" (Charles Baudelaire, Le peintre...

Que pouvons-nous dire sur les trous noirs ?
1h
Que pouvons-nous dire sur les trous noirs ?
La Conversation scientifique
LE 22/09/2018

"Les trous noirs sont des objets fascinants. Nous sommes aujourd'hui pratiquement certains qu'ils existent et qu'il y en a des centaines de millions dans...

A la recherche de Gertrude Stein
59 min
A la recherche de Gertrude Stein
La Compagnie des poètes
LE 21/09/2018

"La poésie ne fait rien d'autre qu'utiliser perdre refuser et satisfaire et trahir et caresser les noms. C'est ce que fait la poésie, c'est ce que la poésie...

Homo sapiens devient-il homo informaticus ?
1h
Homo sapiens devient-il homo informaticus ?
La Conversation scientifique
LE 15/09/2018

« Les réseaux d’ordinateurs sont aujourd’hui aux sciences humaines et sociales ce que la lunette de Galilée fut à l’astronomie ». Gilles Dowek.

La légende noire de François Villon
59 min
La légende noire de François Villon
La Compagnie des poètes
LE 14/09/2018

Deux invités et François Villon. Poète sans portrait, né on ne sait quand, disparu on ne sait où, et biographé par l’historienne Sophie Cassagnes-Brouquet...

Quand l'endurance dépasse les bornes
1h
Quand l'endurance dépasse les bornes
La Conversation scientifique
LE 08/09/2018

L’élan vital serait-il surtout une affaire de mouvement perpétuel ?

Ecrire le temps
59 min
Ecrire le temps
La Compagnie des poètes
LE 07/09/2018

Deux invités et une histoire du temps avec Michèle Métail et Jean-Michel Espitallier. Poème infini pour l’une et temps d’arrêt pour l’autre. L’une vient...

Où est Albert Einstein ?
59 min
Où est Albert Einstein ?
La Conversation scientifique
LE 01/09/2018

Albert Einstein est au coeur du dernier roman et du nouveau film de Didier Van Cauwelaert : mais quelle place peut bien occuper le père de la relativité...

Franck Venaille, le poète cheval
59 min
Franck Venaille, le poète cheval
La Compagnie des poètes
LE 31/08/2018

"Ce qu’il faut c’est bien regarder à l’intérieur de soi. Le cri vient vite dès que les images se font plus nettes. Las ! Pas assez. Pas assez crié à la...

Laurent Petitgirard, l'éclectique et la musique
44 min
Laurent Petitgirard, l'éclectique et la musique
J'ai déjà connu le bonheur
LE 01/07/2018

"Le créateur ne peut pas se contenter de se tenir les deux pieds au bord de la falaise et de regarder, pour s'en inspirer, l'horizon. Ce vide qui précède...

Ecouter le direct
Le direct