LE DIRECT

Thierry Beauchamp


Traducteur et amateur de littératures irrationnelles, négligées ou oubliées.

Biographie de Thierry Beauchamp

Traduit des ouvrages humoristiques, surtout dans le domaine anglo-saxon du  nonsense, mais aussi des textes oubliés de grands auteurs comme Ambrose Bierce, Conan Doyle, Jack London et W. M. Thackeray. On lui doit aussi la traduction de poèmes de Charles Bukowski et Richard Brautigan.  Préfacier de la plupart de ses traductions, il est l'auteur de Rire enchaîné (Anacharsis, 2016), un choix d'histoires drôles et de contes animaliers d'avant l'abolition de l'esclavage, collectés par les folkloristes, des années 1880 aux années 1960. Ces récits de la tradition orale afro-américaine proposent un point de vue ironique et distancié sur les rapports entre maîtres et esclaves, le quotidien dans les plantations, les violences endurées par les esclaves, etc.

L'oeuvre de Thierry Beauchamp

Les assoiffés

Les AssoiffésJim Tully et Thierry BeauchampEditions du Sonneur, 2018

Dernières publications sur Thierry Beauchamp

Les neutrinos ou l’art de défier les conventions
59 min
Les neutrinos ou l’art de défier les conventions
La Conversation scientifique
LE 08/12/2018

"À la croisée de plusieurs disciplines, les neutrinos pourraient se révéler la clef de bien des mystères..."

L’humain est-il augmentable ?
1h
L’humain est-il augmentable ?
La Conversation scientifique
LE 01/12/2018

De quoi l’homme peut-il s’émanciper ? Dans quelle mesure peut-il être augmenté ? Par les temps qui courent, avons-nous besoin de davantage de technologies...

Deux poètes et un amour
58 min
Deux poètes et un amour
La Compagnie des poètes
LE 30/11/2018

"Que puis-je te dire que tu ne saches pas / De la vie après la mort?" Ted Hughes, Birthday Letters.

Ce que s’engager veut dire
1h
Ce que s’engager veut dire
La Conversation scientifique
LE 24/11/2018

"Dans ce que j'écris, dessine, filme, mon inspiration est "une" reconnaissance au double sens du terme : reconnaître et être reconnaissant." Jean Malaurie

L'enquête, une stratégie littéraire
59 min
L'enquête, une stratégie littéraire
La Compagnie des poètes
LE 23/11/2018

Deux invités et des enquêtes. Jean-Claude Zylberstein se fait chasseur de livres et éditeur d'un genre enquêteur, tandis que Maxime Decout traque dans...

Fumets de fantômes
59 min
Fumets de fantômes
La Compagnie des poètes
LE 16/11/2018

"J'aimerais bien que les fantômes me lâchent un peu les basques" (Pascal Quignard) Ecrire avec, contre, sur les fantômes. Certains nous soufflent des...

La physique du tricot et d’autres phénomènes pas si ordinaires
1h02
La physique du tricot et d’autres phénomènes pas si ordinaires
La Conversation scientifique
LE 10/11/2018

Comment se construit une fourmilière ? Une bulle de savon ? Comment se déclenche une avalanche ? Comment se propage un feu de forêt ? Une ola dans les...

Tranchées dans le vif
59 min
Tranchées dans le vif
La Compagnie des poètes
LE 09/11/2018

« Je promène de ruines en villages mon monocle de cristal et une théorie de peintures inquiétantes -, j'ai successivement été un littérateur couronné,...

Victor Hugo à gros traits
59 min
Victor Hugo à gros traits
La Compagnie des poètes
LE 02/11/2018

"Nous dirons seulement ici que, comme objectif auprès du sublime, comme moyen de contraste, le grotesque est, selon nous, la plus riche source que la nature...

Les cabinets de curiosité et l'imaginaire
1h
Les cabinets de curiosité et l'imaginaire
La Conversation scientifique
LE 27/10/2018

« Intéressez-vous à un sujet et il vous attend à tout bout de champ ; sans le vouloir vous tombez sur des traces, des fossiles, et vous allez de découverte...

On the road, le sentiment de la route
59 min
On the road, le sentiment de la route
La Compagnie des poètes
LE 26/10/2018

"Au départ se souvenir que le 4 janvier 1960, sur une route de l’Yonne, Albert C. fut tué dans un accident de voiture. Se souvenir aussi que c’est son...

Il y a matière à dire
1h01
Il y a matière à dire
La Conversation scientifique
LE 20/10/2018

Comment raconter la matière ? Comment la dire ? Avec seulement des équations ? Ou plutôt avec des mots ? Il y a débat.

En l'absence d'Hélène Bessette
59 min
En l'absence d'Hélène Bessette
La Compagnie des poètes
LE 19/10/2018

«La littérature vivante, pour moi, c’est Hélène Bessette, personne d’autre en France. » MARGUERITE DURAS

Que se passe-t-il quand passe une onde gravitationnelle ?
1h
Que se passe-t-il quand passe une onde gravitationnelle ?
La Conversation scientifique
LE 13/10/2018

Comment a-t-on réussi à vérifier l'existence des ondes gravitationnelles dans l'univers à partir des calculs théoriques d'Einstein?

Par les rues d'Apollinaire
59 min
Par les rues d'Apollinaire
La Compagnie des poètes
LE 12/10/2018

"C'est un tableau pendu dans un sombre musée Et quelque fois tu vas le regarder de près" (G.Apollinaire) Rue d’Amsterdam ou rue Gros, dans les pas d'Apollinaire...

À venir dansDans    secondess