LE DIRECT

Thierry Beauchamp


Traducteur de l'anglais et amateur de littératures oubliées.

Biographie de Thierry Beauchamp

Traduit des ouvrages humoristiques, surtout dans le domaine anglo-saxon du  nonsense, mais aussi des textes oubliés de grands auteurs comme Ambrose Bierce, Conan Doyle, Jack London et W. M. Thackeray. On lui doit aussi la traduction de poèmes de Charles Bukowski et Richard Brautigan.  Préfacier de la plupart de ses traductions, il est l'auteur de Rire enchaîné (Anacharsis, 2016), un choix d'histoires drôles et de contes animaliers d'avant l'abolition de l'esclavage, collectés par les folkloristes, des années 1880 aux années 1960. Ces récits de la tradition orale afro-américaine proposent un point de vue ironique et distancié sur les rapports entre maîtres et esclaves, le quotidien dans les plantations, les violences endurées par les esclaves, etc.

Les oeuvres de Thierry Beauchamp

Les assoiffés

Les AssoiffésJim Tully et Thierry BeauchampEditions du Sonneur, 2018

Dernières publications sur Thierry Beauchamp

Nicanor Parra, l'anti-poète
58 min
La Compagnie des poètes
LE 24/05/2019

Je fus ce que je fus : un mélange / De vinaigre et d’huile de table, / Une charcutaille d’ange et de bête (Nicanor Parra (1914-2018), Poèmes et anti-poèmes)

Devrions-nous mieux aimer les serpents ?
1h02
La Conversation scientifique
LE 18/05/2019

Qu’est-ce que les scientifiques savent vraiment des serpents ? Leurs connaissances, à supposer qu’elles contredisent nos idées reçues, pourraient-elles...

Eloge du temps végétal
58 min
La Compagnie des poètes
LE 10/05/2019

Deux invités, des cactus, des palmiers, un yucca, et ce qu’ils peuvent bien cultiver en nous. Eloge du regard, de la patience, du mouvement et de la lecture...

François Jullien : un chemin de traverse
59 min
La Conversation scientifique
LE 04/05/2019

François Jullien ou la superposition quantique d’un philosophe, d’un helléniste et d’un sinologue.

Poésie yiddish et piano klezmer
58 min
La Compagnie des poètes
LE 03/05/2019

"Tout est perdu, gardons la perte" (Hélène Cixous et Cécile Wajsbrot)

Gaston Bachelard ou l’art de penser « contre son cerveau »
59 min
La Conversation scientifique
LE 27/04/2019

« Penser contre le cerveau », qu’est-ce que cela peut bien vouloir dire ? Selon, le philosophe des sciences Gaston Bachelard, cela signifie essentiellement...

Vite une cabane !
59 min
La Compagnie des poètes
LE 26/04/2019

"Car rien, décidément, ne nous oblige à vivre comme ça" (Marielle Macé) Deux invités des cabanes et vite et des questions : Comment j’habite ? Qu'est-ce...

Les savants cachent-ils trop leurs émotions ?
1h
La Conversation scientifique
LE 20/04/2019

"Prendre en compte les émotions, c’est restaurer une dimension de la science telle qu’elle se fait", Françoise Waquet.

 Ecouter les odeurs
59 min
La Compagnie des poètes
LE 19/04/2019

Trois invités des haïkus, des bois aromatiques, des fragrances et les mots pour le dire. Avec la philosophe Chantal Jaquet sur la voie du Kodo, cet art...

Un son, comment cela s'invente-t-il?
59 min
La Conversation scientifique
LE 13/04/2019

Tout pourrait commencer avec Edison. Déjà, dans son nom, il y a son.

Isidore Isou ou Arthur H : éloge du soulèvement
58 min
La Compagnie des poètes
LE 12/04/2019

Trois invités, une voix, un prophète et des soulèvements avec Arthur H pour un récit en forme d'éloge de la fugue, Nicolas Liucci-Goutnikov et Cristina...

Une foule, comment ça marche?
59 min
La Conversation scientifique
LE 06/04/2019

La foule a mille et un visages et autant de comportements différents, difficiles à synthétiser en une seule image. C’est pourquoi elle intéresse désormais...

Chair Rimbaud
59 min
La Compagnie des poètes
LE 05/04/2019

Illuminations, clowns, mauvais sang et corps du poème avec Denis Lavant et André Guyaux.

De la notion de cause en sociologie
59 min
La Conversation scientifique
LE 30/03/2019

D’où provient telle chose ? Quelle est la cause de ceci ? De cela ? Comment pareil événement a-t-il pu se produire ? À chaque fois que l’on tente de répondre...

Joyce Mansour, Unica Zürn, ni muses ni soumises
58 min
La Compagnie des poètes
LE 29/03/2019

Deux éblouissements, du jasmin, des poèmes et des pinceaux, Joyce Mansour et Unica Zürn. La première fait l’objet d’une publication inédite aux Nouvelles...

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.