LE DIRECT

Thierry Beauchamp


Traducteur de l'anglais et amateur de littératures oubliées.

Biographie de Thierry Beauchamp

Traduit des ouvrages humoristiques, surtout dans le domaine anglo-saxon du  nonsense, mais aussi des textes oubliés de grands auteurs comme Ambrose Bierce, Conan Doyle, Jack London et W. M. Thackeray. On lui doit aussi la traduction de poèmes de Charles Bukowski et Richard Brautigan.  Préfacier de la plupart de ses traductions, il est l'auteur de Rire enchaîné (Anacharsis, 2016), un choix d'histoires drôles et de contes animaliers d'avant l'abolition de l'esclavage, collectés par les folkloristes, des années 1880 aux années 1960. Ces récits de la tradition orale afro-américaine proposent un point de vue ironique et distancié sur les rapports entre maîtres et esclaves, le quotidien dans les plantations, les violences endurées par les esclaves, etc.

Les oeuvres de Thierry Beauchamp

Les assoiffés

Les AssoiffésJim Tully et Thierry BeauchampEditions du Sonneur, 2018

Dernières publications sur Thierry Beauchamp - Page 10

Où est Albert Einstein ?
59 min
La Conversation scientifique
LE 01/09/2018

Albert Einstein est au coeur du dernier roman et du nouveau film de Didier Van Cauwelaert : mais quelle place peut bien occuper le père de la relativité...

Franck Venaille, le poète cheval
59 min
La Compagnie des poètes
LE 31/08/2018

"Ce qu’il faut c’est bien regarder à l’intérieur de soi. Le cri vient vite dès que les images se font plus nettes. Las ! Pas assez. Pas assez crié à la...

Laurent Petitgirard, l'éclectique et la musique
44 min
J'ai déjà connu le bonheur
LE 01/07/2018

"Le créateur ne peut pas se contenter de se tenir les deux pieds au bord de la falaise et de regarder, pour s'en inspirer, l'horizon. Ce vide qui précède...

Les pisteurs
59 min
Poésie et ainsi de suite
LE 29/06/2018

Que se passe-t-il quand l'écriture se glisse dans les pas d'un autre? Deux invités, deux pisteurs. Anne Savelli se cale dans les arrières-plans d’Agnès...

Olivier Bleys ou l'aventure en poche
45 min
J'ai déjà connu le bonheur
LE 24/06/2018

« Il suffit parfois de faire un pas de côté pour que le monde, le vrai, nous tende ses chemins innombrables et son envoûtant mystère.» Olivier Bleys

Nancy Cunard, Langston Hughes et la Harlem Renaissance
59 min
Poésie et ainsi de suite
LE 22/06/2018

Gros plan sur Nancy Cunard, poétesse, militante et éditrice de la légendaire anthologie "Negro" et Langston Hughes, acteur majeur de la Harlem Renaissance,...

Laurent de Wilde, un jazzman du XXIème siècle
45 min
J'ai déjà connu le bonheur
LE 17/06/2018

"Je suis donc parti à 22 ans à New York pour y apprendre le jazz que je jouais auparavant en piteux autodidacte. Là j'y ai trouvé mon bonheur. " Laurent...

Lignes de fuite
59 min
Poésie et ainsi de suite
LE 15/06/2018

Comment éprouver les frontières? Comment écrire les lisières? L’écrivain et poète Emmanuel Ruben éprouve le cœur de l’Europe par ses murs, ses ponts et...

Philippe Jaenada, tisseur d'histoires
44 min
J'ai déjà connu le bonheur
LE 10/06/2018

Jean-Christophe Rufin s'entretient avec Philippe Jaenada, un romancier-enquêteur qui n'a pas son pareil pour prendre les chemins de traverse.

Performance et présence au monde
59 min
Poésie et ainsi de suite
LE 08/06/2018

Manou Farine reçoit Jérôme Game, Olivier Pénot-Lacassagne et Gaëlle Théval pour évoquer l'actualité et l'histoire de la performance poétique.

Cédric Gras et Olivier Remaud : Le voyage en question
45 min
J'ai déjà connu le bonheur
LE 03/06/2018

« Soit on n’attend rien de la solitude et l’oisiveté finit par être insupportable. Soit on attend trop de la solitude et la désillusion s’avère cruelle...

Portrait du poète en insupportable écrivain
59 min
Poésie et ainsi de suite
LE 01/06/2018

Insupportable poète? Pourquoi est-on poète ? Et pourquoi pas ? Qu’est-ce qu’un écrivain et le cas échéant un poète ? De quoi parle-t-on quand on parle...

Samantha Davies, navigatrice du coeur
44 min
J'ai déjà connu le bonheur
LE 27/05/2018

Jean-Christophe Rufin s'entretient avec la navigatrice Samantha Davies.

Côté jardin
59 min
Poésie et ainsi de suite
LE 25/05/2018

« Je suis attaché à mes arbres ; je leur ai adressé des élégies, des sonnets, des odes. Je les connais tous par leur nom comme mes enfants ; c’est ma famille...

Gabriel de Broglie, gardien de la mémoire
44 min
J'ai déjà connu le bonheur
LE 20/05/2018

“L’historien n’est pas sociologue, ni philosophe, encore moins mathématicien. Mais il a des devoirs à l’égard du passé comme de l’avenir, dont celui de...

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.