LE DIRECT

Thierry Beauchamp


Traducteur de l'anglais et amateur de littératures oubliées.

Biographie de Thierry Beauchamp

Traduit des ouvrages humoristiques, surtout dans le domaine anglo-saxon du  nonsense, mais aussi des textes oubliés de grands auteurs comme Ambrose Bierce, Conan Doyle, Jack London et W. M. Thackeray. On lui doit aussi la traduction de poèmes de Charles Bukowski et Richard Brautigan.  Préfacier de la plupart de ses traductions, il est l'auteur de Rire enchaîné (Anacharsis, 2016), un choix d'histoires drôles et de contes animaliers d'avant l'abolition de l'esclavage, collectés par les folkloristes, des années 1880 aux années 1960. Ces récits de la tradition orale afro-américaine proposent un point de vue ironique et distancié sur les rapports entre maîtres et esclaves, le quotidien dans les plantations, les violences endurées par les esclaves, etc.

Les oeuvres de Thierry Beauchamp

Les assoiffés

Les AssoiffésJim Tully et Thierry BeauchampEditions du Sonneur, 2018

Dernières publications sur Thierry Beauchamp - Page 2

Quelle éthique pour l'innovation?
1h02
La Conversation scientifique
LE 16/11/2019

Quand l’avancée des sciences permet d’envisager une nouvelle possibilité technique, comment répondre à des questions telles que celles-ci : devons-nous...

Se souvenir d'Anna Akhmatova
58 min
La Compagnie des poètes
LE 15/11/2019

"Et ce qui restera, c’est la Parole souveraine" (Anna Akhmatova, Requiem, 1940)

Qu'est ce que le "réel" ?
59 min
La Conversation scientifique
LE 09/11/2019

Les physiciens et les philosophes parlent-ils de la même chose ?

Relire Marceline Desbordes-Valmore
58 min
La Compagnie des poètes
LE 08/11/2019

"Ah ! j’ai peur d’avoir peur, d’avoir froid, je me cache Comme un oiseau tombé qui tremble qu’on l’attache." Marceline Desbordes-Valmore

Spéciale Les Utopiales
1h01
La Conversation scientifique
LE 02/11/2019

Emission spéciale enregistrée au Festival international Les Utopiales de Nantes dont la 20ème édition aborde le thème Coder/Décode.

Qu'avons-nous fait des gueux?
58 min
La Compagnie des poètes
LE 01/11/2019

Des mercelots, des mendiants, des bohémiens, de la littérature de gueuserie et du jargon qui la fit.

Que veut dire "faire le vide" ?
59 min
La Conversation scientifique
LE 26/10/2019

Et si, pour mieux comprendre l’usage que nous pouvons faire du vide, nous faisions un pas de côté en nous intéressant à ce qu’en dit la philosophie chinoise...

Traduire Melville
58 min
La Compagnie des poètes
LE 25/10/2019

"La joie de la littérature, c'est qu'on n'en finit pas avec elle. Si jamais il y a un jour une traduction réussie, c'es la fin du monde. Ce qui nous sauve,...

Quelle est cette langue que parlent les mathématiques ?
59 min
La Conversation scientifique
LE 19/10/2019

Lorsqu’un mathématicien parle de « corps », de « racine », de « spectre », d’« anneau », de « groupe », lui donne-t-il le sens profane que celui qu’il...

Pour Christophe Tarkos
58 min
La Compagnie des poètes
LE 18/10/2019

"Je suis né en 1963. Je n’existe pas. Je fabrique des poèmes." Christophe Tarkos

La vie intime des sous-marins nucléaires
59 min
La Conversation scientifique
LE 12/10/2019

Comment une telle expérience de confinement aussi radicale est-elle possible ? Comment vit-on dans un sous-marin nucléaire lanceur d’engins ? Et en quoi...

Portait du lecteur de Roussel
58 min
La Compagnie des poètes
LE 11/10/2019

"...fasciné par les conventions, il s'avance pourtant en des zones inattendues auxquelles il accède en se libérant des normes littéraires, en inventant...

Peut-on être cyclosophe?
59 min
La Conversation scientifique
LE 05/10/2019

Pouvons-nous longtemps nous maintenir en état de superposition entre deux passions ? Par exemple, des humains pourraient-ils être à la fois coureurs cyclistes...

Cher Victor Segalen,
58 min
La Compagnie des poètes
LE 04/10/2019

« Ville au bout de la route et route prolongeant la ville : ne choisis donc pas l’une ou l’autre mais l’une et l’autre bien alternée » Victor Segalen.

Qu’est-ce que l’esprit critique ?
59 min
La Conversation scientifique
LE 28/09/2019

Penser, n’est-ce pas être capable de dire à sa propre pensée, dans une sorte d’étonnement, sinon qu’elle se trompe, du moins qu’elle mérite d’être reprise,...

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.