LE DIRECT

Thierry Beauchamp


Traducteur de l'anglais et amateur de littératures oubliées.

Biographie de Thierry Beauchamp

Traduit des ouvrages humoristiques, surtout dans le domaine anglo-saxon du  nonsense, mais aussi des textes oubliés de grands auteurs comme Ambrose Bierce, Conan Doyle, Jack London et W. M. Thackeray. On lui doit aussi la traduction de poèmes de Charles Bukowski et Richard Brautigan.  Préfacier de la plupart de ses traductions, il est l'auteur de Rire enchaîné (Anacharsis, 2016), un choix d'histoires drôles et de contes animaliers d'avant l'abolition de l'esclavage, collectés par les folkloristes, des années 1880 aux années 1960. Ces récits de la tradition orale afro-américaine proposent un point de vue ironique et distancié sur les rapports entre maîtres et esclaves, le quotidien dans les plantations, les violences endurées par les esclaves, etc.

Les oeuvres de Thierry Beauchamp

Les assoiffés

Les AssoiffésJim Tully et Thierry BeauchampEditions du Sonneur, 2018

Dernières publications sur Thierry Beauchamp - Page 3

Cher Victor Segalen,
58 min
La Compagnie des poètes
LE 04/10/2019

« Ville au bout de la route et route prolongeant la ville : ne choisis donc pas l’une ou l’autre mais l’une et l’autre bien alternée » Victor Segalen.

Qu’est-ce que l’esprit critique ?
59 min
La Conversation scientifique
LE 28/09/2019

Penser, n’est-ce pas être capable de dire à sa propre pensée, dans une sorte d’étonnement, sinon qu’elle se trompe, du moins qu’elle mérite d’être reprise,...

Poésie sous influence
58 min
La Compagnie des poètes
LE 27/09/2019

"La mescaline diminue l'imagination. Elle châtre l'image, la désensualise. Elle fait des images cent pour cent pures. Elle fait du laboratoire." (Henri...

Les sciences peuvent-elles aider la démocratie?
59 min
La Conversation scientifique
LE 14/09/2019

Comment pourrions-nous refonder les conditions d’une meilleure circulation des idées de la science ? Et en retour, certaines de ces idées pourraient-elles...

Buk, l'ivre de vers
58 min
La Compagnie des poètes
LE 13/09/2019

"Il y a des faux poètes dans toutes les écoles, des gens qui ne sont simplement pas à leur place (des imposteurs ? Tout simplement ?). Mais ils finissent...

Les grandes leçons de l’hépatite C
59 min
La Conversation scientifique
LE 07/09/2019

Une histoire à la fois dramatique et magnifique, douloureuse et exemplaire : celle de l’hépatite C...

image par défaut
58 min
La Compagnie des poètes
LE 06/09/2019

"La jonction est aussi là : c'est ce qui réunit dans une même langue la philosophie et la poésie" Georges Didi-Huberman

Byron, ce héros ?
58 min
La Compagnie des poètes
LE 30/08/2019

"Il se savait gredin, Mais pensait que ses juges valaient moins encore; Il méprisait en eux l'hypocrisie qui cache Ce que de plus audacieux font ouvertement"...

Jean Cavaillès (1903-1944), L’"agrégé du sabotage"
1h01
La Conversation scientifique
LE 25/08/2019

En 1942, dans la solitude héroïque d’une prison, Jean Cavaillès écrivit un ouvrage intitulé Sur la logique et la théorie de la science, qui ébranlera plus...

Alberto Manguel et Michel Zink en hommes-livres
59 min
La Compagnie des poètes
LE 23/08/2019

"Sous un plafond de vieilles poutres, j'avais rassemblé les survivants de nombreuses bibliothèques antérieures, de mon enfance au temps présent." Alberto...

Jean-Claude Carrière : "La grande aventure de l'esprit au 20ème siècle, c'est la science"
1h02
La Conversation scientifique
LE 18/08/2019

"Nous en venons et nous y retournons. Pourtant, nous ne pouvons rien en dire. Le néant – qui n’est ni le rien, ni le vide – reste l’inconnu fondamental,...

Nietzsche, le poète-philosophe
59 min
La Compagnie des poètes
LE 16/08/2019

« Rien qu’un fou ! Rien qu’un poète ! » Nietzsche, Dithyrambes de Dionysos

Peut-on « voir » la physique quantique (à l’œuvre) ?
1h
La Conversation scientifique
LE 11/08/2019

« Peu importe combien votre théorie est belle, peu importe votre intelligence, peu importe si vous êtes célèbre… Si votre théorie n’est pas en accord avec...

En cadence avec Dominique A et André Markowicz
59 min
La Compagnie des poètes
LE 09/08/2019

Le chanteur et compositeur Dominique A signe Toute latitude, sombre album à déluge rythmique. Le poète et traducteur André Markowicz signe un long poème...

Un son, comment cela s'invente-t-il?
59 min
La Conversation scientifique
LE 04/08/2019

Tout pourrait commencer avec Edison. Déjà, dans son nom, il y a son.

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.