LE DIRECT

Thierry Beauchamp


Traducteur de l'anglais et amateur de littératures oubliées.

Biographie de Thierry Beauchamp

Traduit des ouvrages humoristiques, surtout dans le domaine anglo-saxon du  nonsense, mais aussi des textes oubliés de grands auteurs comme Ambrose Bierce, Conan Doyle, Jack London et W. M. Thackeray. On lui doit aussi la traduction de poèmes de Charles Bukowski et Richard Brautigan.  Préfacier de la plupart de ses traductions, il est l'auteur de Rire enchaîné (Anacharsis, 2016), un choix d'histoires drôles et de contes animaliers d'avant l'abolition de l'esclavage, collectés par les folkloristes, des années 1880 aux années 1960. Ces récits de la tradition orale afro-américaine proposent un point de vue ironique et distancié sur les rapports entre maîtres et esclaves, le quotidien dans les plantations, les violences endurées par les esclaves, etc.

Les oeuvres de Thierry Beauchamp

Les assoiffés

Les AssoiffésJim Tully et Thierry BeauchampEditions du Sonneur, 2018

Dernières publications sur Thierry Beauchamp - Page 6

Isidore Isou ou Arthur H : éloge du soulèvement
58 min
La Compagnie des poètes
LE 12/04/2019

Trois invités, une voix, un prophète et des soulèvements avec Arthur H pour un récit en forme d'éloge de la fugue, Nicolas Liucci-Goutnikov et Cristina...

Une foule, comment ça marche?
59 min
La Conversation scientifique
LE 06/04/2019

La foule a mille et un visages et autant de comportements différents, difficiles à synthétiser en une seule image. C’est pourquoi elle intéresse désormais...

Chair Rimbaud
59 min
La Compagnie des poètes
LE 05/04/2019

Illuminations, clowns, mauvais sang et corps du poème avec Denis Lavant et André Guyaux.

De la notion de cause en sociologie
59 min
La Conversation scientifique
LE 30/03/2019

D’où provient telle chose ? Quelle est la cause de ceci ? De cela ? Comment pareil événement a-t-il pu se produire ? À chaque fois que l’on tente de répondre...

Joyce Mansour, Unica Zürn, ni muses ni soumises
58 min
La Compagnie des poètes
LE 29/03/2019

Deux éblouissements, du jasmin, des poèmes et des pinceaux, Joyce Mansour et Unica Zürn. La première fait l’objet d’une publication inédite aux Nouvelles...

Des machines pourront-elles apprendre le bien et le mal ?
58 min
La Conversation scientifique
LE 23/03/2019

Allons-nous abandonner notre idéal d’autonomie et préférer nous confier à la perfection de machines qui pourraient nous relayer - qui pourraient choisir...

La voix est libre!
59 min
La Compagnie des poètes
LE 22/03/2019

Et si la poésie sonore était d'abord émancipation du langage ?

Peut-on penser l'absolu ?
59 min
La Conversation scientifique
LE 16/03/2019

L'historien et philosophe des sciences Michel Bitbol a toujours voulu "comprendre l’univers à grande échelle, comprendre l’essence de la vie, et comprendre...

Shakespeare ce pornographe ?
59 min
La Compagnie des poètes
LE 15/03/2019

Et si les trente-neuf pièces de Shakespeare étaient d'abord longs poèmes pornographique tapis dans le théâtre ? Et si Feuilles d'herbe de Walt Whitman...

1933 : 1945 : des physiciens en exil
1h
La Conversation scientifique
LE 09/03/2019

Comment parvient-on à continuer à réfléchir, à se concentrer, à faire de la recherche, quand on est en exil ?

Danser la littérature, écrire la danse
59 min
La Compagnie des poètes
LE 08/03/2019

« Fini, c'est fini, ça va finir, ça va peut-être finir. » Samuel Beckett, Fin de partie (1957)

La glace : une « Matière à réflexion »
59 min
La Conversation scientifique
LE 02/03/2019

"La glace, oui, une matière à réflexion. L’expression est de Léo Campion, cet artiste, humoriste, anarchiste, qui fut le Régent de l’Institut de Pataphysique...

Alberto Manguel et Michel Zink en hommes-livres
59 min
La Compagnie des poètes
LE 01/03/2019

"Sous un plafond de vieilles poutres, j'avais rassemblé les survivants de nombreuses bibliothèques antérieures, de mon enfance au temps présent." Alberto...

Peut-on « voir » la physique quantique (à l’œuvre) ?
1h
La Conversation scientifique
LE 23/02/2019

« Peu importe combien votre théorie est belle, peu importe votre intelligence, peu importe si vous êtes célèbre… Si votre théorie n’est pas en accord avec...

L’éthique est-elle aussi une affaire de logique ?
58 min
La Conversation scientifique
LE 16/02/2019

"Nous sommes embourbés par nos manières de dire tant que nous n’avons pas pris le soin de reconnaître les opacités de nos références, notre parler oblique,...

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.