LE DIRECT

Thierry Beauchamp


Traducteur de l'anglais et amateur de littératures oubliées.

Biographie de Thierry Beauchamp

Traduit des ouvrages humoristiques, surtout dans le domaine anglo-saxon du  nonsense, mais aussi des textes oubliés de grands auteurs comme Ambrose Bierce, Conan Doyle, Jack London et W. M. Thackeray. On lui doit aussi la traduction de poèmes de Charles Bukowski et Richard Brautigan.  Préfacier de la plupart de ses traductions, il est l'auteur de Rire enchaîné (Anacharsis, 2016), un choix d'histoires drôles et de contes animaliers d'avant l'abolition de l'esclavage, collectés par les folkloristes, des années 1880 aux années 1960. Ces récits de la tradition orale afro-américaine proposent un point de vue ironique et distancié sur les rapports entre maîtres et esclaves, le quotidien dans les plantations, les violences endurées par les esclaves, etc.

Les oeuvres de Thierry Beauchamp

Les assoiffés

Les AssoiffésJim Tully et Thierry BeauchampEditions du Sonneur, 2018

Dernières publications sur Thierry Beauchamp - Page 7

Poétiques de la radio
59 min
La Compagnie des poètes
LE 08/02/2019

"Combien de fois ne dut-on pas interrompre l’enregistrement sonore d’une émission « dramatique » censée se passer sur un navire, au milieu de l’océan,...

Quelle(s) philosophie(s) pour l’innovation ?
1h02
La Conversation scientifique
LE 02/02/2019

"Si l'on regarde en effet l'innovation sous un angle purement commercial, elle semble spontanément détachée de toutes préoccupations ayant de près ou de...

Poésie prolétaire et Poézi prolétèr
59 min
La Compagnie des poètes
LE 01/02/2019

Lutter, classer, reclasser et déclasser aujourd'hui avec le poète Charles Pennequin, le critique d'art et commissaire d'Exposition François Piron et un...

D'où vient le long dédain de l'école pour les matières techniques?
1h01
La Conversation scientifique
LE 26/01/2019

Est-ce l’école qui, sans forcément le vouloir, distillerait l’idée que l’exercice d’un travail manuel, d’un travail utile, placerait son exécutant dans...

Christine de Pizan, plume savante
59 min
La Compagnie des poètes
LE 25/01/2019

"Or je fus vrai homme ce n’es pas fable / Fortune ce métier m’apprit" (Christine de Pizan, La Mutation de fortune)

Cécile Duflot, le chemin de l'écologie et l'affaire du siècle
1h
La Conversation scientifique
LE 19/01/2019

Entretien avec l'ancienne secrétaire nationale des Verts, aujourd'hui à la tête de l'ONG Oxfam France qui a contribué à lancer un recours juridique contre...

Quand le paysage demande à être écrit
58 min
La Compagnie des poètes
LE 18/01/2019

"L’imaginaire des voyages tels que nous les pratiquons en Occident est le produit d’une construction historique;" Gilles Tiberghien

Jean-Claude Carrière : "La grande aventure de l'esprit au 20ème siècle, c'est la science"
59 min
La Conversation scientifique
LE 12/01/2019

"Nous en venons et nous y retournons. Pourtant, nous ne pouvons rien en dire. Le néant – qui n’est ni le rien, ni le vide – reste l’inconnu fondamental,...

Edgar Allan Poe, Charles Reznikoff, John Freeman, 1831-1941-2018 : une histoire américaine
59 min
La Compagnie des poètes
LE 11/01/2019

"Poe exprime pour la première fois en Amérique l'idée que la littérature est une chose sérieuse, qu'elle n'est pas affaire de courtoisie mais de vérité"...

Chirurgie et alpinisme
1h
La Conversation scientifique
LE 05/01/2019

L’alpinisme est à coup sûr une affaire d’engagement, de rapport direct, à mains nues, avec la nature brute. Mais il y en a d’autres, des affaires d’engagement...

Entre les mots de Villon
59 min
La Compagnie des poètes
LE 04/01/2019

Deux invités et des voix. Laure Gauthier se place entre les mots de François Villon le temps d’un poème polyphonique, et Bastien Gallet place le catalogue...

Le temps nous ressemble-t-il ?
1h
La Conversation scientifique
LE 29/12/2018

Sans doute le succès de cette expression - « le temps s’accélère » - en dit-il moins sur le temps et sur notre époque que sur le rapport que notre époque...

Poésie et regard photographique
59 min
La Compagnie des poètes
LE 28/12/2018

En quoi la révolution photographique a-t-elle aussi touché les poètes ?

Anagrammes et mélomanie
1h01
La Conversation scientifique
LE 22/12/2018

"La physique quantique et les anagrammes ont ceci de commun qu’elles doivent leur existence à la non-commutativité." Etienne Klein

Jim Harrison et Gary Snyder, esprits sauvages
59 min
La Compagnie des poètes
LE 21/12/2018

J’ai décidé de ne plus rien décider / D’assumer le masque de l’eau / De finir ma vie déguisé en rivière (Jim Harrison, Théorie et pratique des rivières)

À venir dansDans    secondess

full_screenCreated with Sketch.