Le chef d'oeuvre de George Orwell "1984" va bénéficier d'une nouvelle traduction chez Gallimard. Certains mots prennent une nouvelle orthographe, à l'image...
Pourquoi le roman de Camus "L’Etranger" a-t-il pour titre "The Outsider" en Grande
Bretagne et "The Stranger" aux Etats-Unis ? Quelle a été la genèse...
Les soviétiques ont engendré une société non humaine face à laquelle la mémoire a trouvé refuge dans la poésie, qui était la seule chose vivante, humaine,...
La Nuit rêvée de Luba Jurgenson, deuxième entretien de l'écrivaine et traductrice qui explique son choix d'archives sur Alexandre Dumas, Dante et Marcel...
La Nuit rêvée de Luba Jurgenson, écrivaine et traductrice d'origine russe et estonienne, qui, dans ce premier entretien, raconte son arrivée en France...
Qu’est-ce qui différencie l’être civilisé en Chine des autres hommes, comparés aux bêtes sauvages et aux oiseaux? Demande la sinologue Anne Cheng. Quels...
C'est à la page d'un auteur que s'ouvre notre encyclopédie vivante du théâtre. Vivant, Jean-Luc Lagarce ne l'est plus, mais ses textes, eux, le sont bien...
Dans ce documentaire à la frontière du conte, un fils de retour pour quelques jours dans la maison familiale au coeur des montagnes cévenoles interroge...
Depuis deux mois, Netflix recrute en ligne des traducteurs pour ses séries. Avec 100 millions d'abonnés, l'opérateur-producteur veut maximiser leur diffusion...
Le 23 mars une quarantaine de traducteurs et correcteurs manifestaient devant le stand du SNE au salon Livre Paris. Ils étaient une quinzaine en novembre...
A l'occasion de cette semaine que Les Nouvelles Vagues consacrent à la France vue de l'étranger, la rubrique de fin d'émission se transforme pour faire...
En poursuivant votre navigation, vous acceptez nos CGU et le dépôt de cookies qui permettront : la personnalisation des contenus, le partage sur les réseaux sociaux, la mesure d’audience et le ciblage des publicités.
